1
00:00:02,802 --> 00:00:06,706
FshareTV をお楽しみいただきありがとうございます。映画をお楽しみいただければ幸いです

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,743
*足の長い船員を参照
足の長い妻と一緒に *

3
00:00:09,776 --> 00:00:13,781
*いいえ、今までに一度もありません
私の長い足の生活の中で*

4
00:00:13,814 --> 00:00:17,350
*足の長い船員を見ました
足の長い妻と一緒に *

5
00:00:17,385 --> 00:00:21,355
*今までにありましたか
あなたの長い足の生活の中で*

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,324
* 短足の船員を参照
そして彼の鳩足の妻 *

7
00:00:24,358 --> 00:00:28,062
*決して今までにない
足の長い人生の中で…*

8
00:00:28,096 --> 00:00:29,763
母が住んでいた
一つの世界で。

9
00:00:29,797 --> 00:00:32,332
私はいつも
別のものを探しています。

10
00:00:34,000 --> 00:00:40,073
OpenSubtitles.org AP が間もなく動作を停止します。
ただし、VIP メンバーは対象外 -> osdb.link/vip

11
00:00:43,576 --> 00:00:46,179
一度絞ろうとしたら
ウサギの穴。

12
00:00:52,219 --> 00:00:55,155
それから掘ってみました
はるばる中国まで。

13
00:01:00,893 --> 00:01:03,197
そこで私は学びました
謎の電気力

14
00:01:03,231 --> 00:01:05,799
センターを守った
地球の。

15
00:01:22,816 --> 00:01:24,885
後で作ってみた
正面玄関からの絨毯

16
00:01:24,918 --> 00:01:27,254
ペルシャまで飛ばしてください。

17
00:01:35,396 --> 00:01:37,698
私はいつも願っています
同じ2つのこと、

18
00:01:37,730 --> 00:01:41,502
本当にどれだったのか
一つだけ。

19
00:01:41,534 --> 00:01:45,872
魔法のようなものが欲しかった
私に起こること、

20
00:01:45,906 --> 00:01:48,241
そして私は母親が欲しかった
元気になるために。

21
00:02:48,401 --> 00:02:50,503
[クラクション]

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,743
天気予報士は言いました
旅行するには良い日でした。

23
00:03:22,402 --> 00:03:24,472
【女の子】
こんにちは、ハリエット。

24
00:03:26,006 --> 00:03:27,375
[男の子]
おい、そこには座れないよ。

25
00:03:27,408 --> 00:03:28,776
【女の子】
そのスーツケースの中には何が入っていますか？

26
00:03:39,920 --> 00:03:41,688
どこかに行きますか？

27
00:03:41,722 --> 00:03:42,889
お泊り会。

28
00:03:42,923 --> 00:03:43,890
だれの？

29
00:03:43,924 --> 00:03:44,957
あなたは招待されていませんでした。

30
00:03:44,991 --> 00:03:46,360
そしてあなたはそうでしたか？

31
00:03:46,394 --> 00:03:48,027
あなたは信じます
その愚かな噂は？

32
00:03:48,061 --> 00:03:49,829
噂ではありません。

33
00:03:49,862 --> 00:03:51,031
君は本当に変だよ。

34
00:03:51,063 --> 00:03:53,401
ありがとう。

35
00:04:00,007 --> 00:04:02,443
[ハリエット]
によると
全国調査官、

36
00:04:02,475 --> 00:04:04,611
u.F.O.着陸するだろう
午前9時に

37
00:04:04,645 --> 00:04:07,314
彼らはそうあるはずだった
測量船

38
00:04:07,348 --> 00:04:09,782
別の惑星から、
そして一人か二人の人間を誘拐する

39
00:04:09,817 --> 00:04:12,353
医療実験用。

40
00:04:12,385 --> 00:04:15,021
ボランティアをしていました。

41
00:04:15,055 --> 00:04:18,024
アラスカ、クラス。
【女の子】
ジュノー。

42
00:04:18,057 --> 00:04:22,028
[先生]
さて、ミネソタ。

43
00:04:22,062 --> 00:04:23,297
ミネソタ州のクラス。

44
00:04:23,331 --> 00:04:27,000
【意味のない音を出す】

45
00:04:27,033 --> 00:04:28,536
[先生]
ああ、さあ、セントポール
首都です

46
00:04:28,569 --> 00:04:31,404
ミネソタ州の、

47
00:04:31,439 --> 00:04:33,706
そしてそれを覚えていてほしいと思います

48
00:04:33,740 --> 00:04:35,776
なぜなら、それは、えー、
それは重要なことだろう、

49
00:04:35,808 --> 00:04:36,976
ここにいるよ！

50
00:04:37,009 --> 00:04:40,548
[先生]
ああ、皆さん、

51
00:04:40,581 --> 00:04:41,715
マサチューセッツ州。

52
00:04:41,749 --> 00:04:43,850
ここです。

53
00:04:43,884 --> 00:04:45,985
【意味のない音を出す】

54
00:04:46,019 --> 00:04:48,088
マサチューセッツ州
エリック、はい。

55
00:04:48,120 --> 00:04:50,858
モッシャーさん、
u.F.O.着陸する予定です。

56
00:04:50,891 --> 00:04:52,058
ああ、皆さん、

57
00:04:52,091 --> 00:04:54,060
U.F.Oなんていないよ着陸。

58
00:04:54,093 --> 00:04:57,029
ハリエット・フランコヴィッツ
あると思う。

59
00:04:58,699 --> 00:05:00,668
ここだよ！
ここにいるよ！

60
00:05:00,701 --> 00:05:02,802
捕まえて、捕まえて！来て！

61
00:05:02,836 --> 00:05:04,071
[モッシャー]
ここに集中する必要があります。

62
00:05:04,103 --> 00:05:06,807
[学校の鐘が鳴る]

63
00:05:06,839 --> 00:05:10,009
クラス、また来ます。

64
00:05:10,043 --> 00:05:12,012
[ 猿たち
クラークスビル行きの最終電車]

65
00:05:12,045 --> 00:05:16,983
**

66
00:05:22,523 --> 00:05:25,759
母は私が生まれたと言っています
私の肩には天使が乗っています。

67
00:05:25,793 --> 00:05:28,528
これは私を連れてくるはずです
幸運と幸福。

68
00:05:28,562 --> 00:05:30,129
彼女は嘘をついたと思います。

69
00:05:30,163 --> 00:05:31,999
お母さん、どう思う？
切り替わってしまった

70
00:05:32,031 --> 00:05:34,000
もう一人の赤ちゃんと一緒に
病院で？

71
00:05:34,033 --> 00:05:36,437
まさか、スイートピー。

72
00:05:36,470 --> 00:05:38,471
たぶん私は...私はそうだった
かごの中に残った

73
00:05:38,505 --> 00:05:40,408
メモを留めた状態で
私の毛布に。

74
00:05:40,441 --> 00:05:44,144
バスケットなし、
メモはありません、ハリエット。

75
00:05:44,177 --> 00:05:45,879
ただ願っています。

76
00:05:47,113 --> 00:05:48,781
お母さん、お母さん！

77
00:05:48,816 --> 00:05:50,951
あなたは間違った方向を運転しています
再び道路の。

78
00:05:50,983 --> 00:05:53,120
わかった。
バックルを締めます。

79
00:05:53,153 --> 00:05:54,120
すでにそうしました。

80
00:05:54,153 --> 00:05:55,755
[クラクションが鳴る]

81
00:05:55,788 --> 00:05:58,591
ああ、坊や。
大丈夫ですよ。

82
00:05:58,625 --> 00:06:00,060
ああ、念のため。

83
00:06:00,093 --> 00:06:02,463
ちょっと待って、可愛い子。

84
00:06:02,495 --> 00:06:05,533
この人たち。

85
00:06:11,170 --> 00:06:14,641
うーん、そのほうがいいですね。

86
00:06:14,675 --> 00:06:16,976
ごめんなさい、怖がらせてしまいました、恋人。

87
00:06:17,009 --> 00:06:18,411
ハリエット、どこにいたの
今日行くの？

88
00:06:18,446 --> 00:06:20,413
休暇中。

89
00:06:20,447 --> 00:06:22,750
私たちは同意したと思った
あなたはそうしないでしょう
これ以上逃げてください。

90
00:06:22,783 --> 00:06:23,951
逃げていたわけではない。

91
00:06:23,983 --> 00:06:25,519
私はちょうど
休暇を取っている。

92
00:06:25,552 --> 00:06:27,721
ハニー、子供たち
休暇には行かないでください

93
00:06:27,754 --> 00:06:28,788
彼らの母親なしで。

94
00:06:28,822 --> 00:06:30,122
私は子供ではありません。

95
00:06:30,156 --> 00:06:33,726
ハリエット、
あなたは何歳ですか？

96
00:06:33,761 --> 00:06:34,995
十。

97
00:06:35,028 --> 00:06:38,598
同意できて嬉しいです
何かについて。

98
00:06:38,632 --> 00:06:41,601
[ハリエット]
時々、私は思いました
私の母は賢かった

99
00:06:41,634 --> 00:06:42,603
そして本当に美しい。

100
00:06:42,636 --> 00:06:43,937
また心配したこともある

101
00:06:43,971 --> 00:06:45,838
蜘蛛の巣
彼女の髪の中に生きていた

102
00:06:45,872 --> 00:06:47,173
そして彼らは食べていました
彼女の頭蓋骨を通して

103
00:06:47,206 --> 00:06:48,175
そして彼女の脳を噛んでいます。

104
00:07:03,557 --> 00:07:04,725
ハリエット！

105
00:07:04,757 --> 00:07:06,959
さあ、
お母さんは休まなければなりません。

106
00:07:06,994 --> 00:07:09,196
来て！

107
00:07:09,228 --> 00:07:12,632
[ハリエット]
来ます！

108
00:07:12,665 --> 00:07:15,802
【意味のない音を出す】

109
00:07:15,836 --> 00:07:20,206
[ノイズが繰り返される]

110
00:07:22,543 --> 00:07:23,711
誰かいる？

111
00:07:23,744 --> 00:07:24,911
お母さん。
何？

112
00:07:24,944 --> 00:07:26,112
［ハリエットはため息をつきます］

113
00:07:26,146 --> 00:07:29,617
なんと、
彼らは答えたことがありますか？

114
00:07:29,649 --> 00:07:30,817
一度。

115
00:07:30,850 --> 00:07:33,821
うん？
彼らは何と言ったでしょうか？

116
00:07:33,853 --> 00:07:35,788
「休暇に行きましょう」？

117
00:07:37,257 --> 00:07:39,091
[夫人。フランコヴィッツ]
やあ、ハリエット。

118
00:07:39,125 --> 00:07:42,228
それが終わったら、
グウェンをオフィスに迎えに行く。

119
00:08:04,851 --> 00:08:06,954
[ハリエット]
一度、グウェンが私を捕まえた
そして怒った。

120
00:08:06,987 --> 00:08:09,156
彼女はそれがお母さんになったと言いました
2倍飲む

121
00:08:09,189 --> 00:08:11,124
同じように酔うために。

122
00:08:11,158 --> 00:08:14,161
彼女にとってはその方が良いと思う
彼女に2倍の時間を費やすことになる。

123
00:08:15,228 --> 00:08:16,596
ありがとう、チクレット。

124
00:08:16,629 --> 00:08:17,831
わかった。

125
00:08:27,641 --> 00:08:29,141
グウェン？

126
00:08:36,249 --> 00:08:39,919
グウェン、そこにいるの？

127
00:08:39,952 --> 00:08:41,120
グウェン？

128
00:08:41,153 --> 00:08:43,255
[グウェン]
何？

129
00:08:46,125 --> 00:08:49,962
さあ、グウェン、
開いてください。

130
00:08:49,996 --> 00:08:51,664
何？

131
00:08:51,698 --> 00:08:53,933
お母さんはあなたを見つけるように言いました。
そうですね、そうではありませんでした。

132
00:08:53,966 --> 00:08:55,735
しかし、彼女は病気です。

133
00:08:55,769 --> 00:08:58,105
ジェフリーもそうだし、私もそうだ
すでに彼の世話をしています。

134
00:08:58,138 --> 00:09:00,874
だから、他の人を探しに行ってください
迷惑すること。

135
00:09:00,908 --> 00:09:02,909
私の妹のグウェンはそうすべきだった
看護師だった。

136
00:09:02,942 --> 00:09:05,278
彼女はいつも
誰かを気分良くさせること。

137
00:09:15,288 --> 00:09:19,025
エレファントマンは、
人間のサンショウウオ、

138
00:09:19,058 --> 00:09:21,861
蛇人たち。

139
00:09:26,298 --> 00:09:28,567
【車の軋み音】

140
00:09:37,644 --> 00:09:41,280
あなたが欲しいのは
石を買うには？

141
00:09:41,313 --> 00:09:44,317
息子にはトイレが必要です
そして牽引が必要です。

142
00:09:44,350 --> 00:09:47,821
彼はブッシュを使うことができる。

143
00:09:47,855 --> 00:09:49,822
彼はとてもこだわりがあるんだ。

144
00:09:49,856 --> 00:09:52,893
彼にはトイレが必要だ。

145
00:09:52,926 --> 00:09:55,162
電話があります
あそこのモーテルで

146
00:09:55,195 --> 00:09:57,129
そしてバスルームもたくさんあります。

147
00:10:05,873 --> 00:10:09,275
彼の何が問題なのでしょうか？

148
00:10:09,308 --> 00:10:14,014
それはリッキーです。
彼は青く生まれました。

149
00:10:14,047 --> 00:10:15,182
こんにちは、リッキー。

150
00:10:15,215 --> 00:10:18,618
ハニー、見せてもらえませんか
モーテル？

151
00:10:19,720 --> 00:10:20,988
ブー！

152
00:10:23,289 --> 00:10:26,826
カリフォルニアのプレートがあります。

153
00:10:26,860 --> 00:10:28,327
ディズニーランド出身ですか？

154
00:10:33,332 --> 00:10:35,134
10ドル。
ウォーターポンプが壊れてしまいました。

155
00:10:35,168 --> 00:10:36,870
車について知っていますか？

156
00:10:36,903 --> 00:10:39,438
あなたはそれを持っています
仕事が必要ですか？

157
00:10:39,471 --> 00:10:40,941
いいえ、
でも私は考えています

158
00:10:40,974 --> 00:10:42,142
新しいものを入手します。

159
00:10:42,174 --> 00:10:43,976
スパイリングを手に入れた
メールで。

160
00:10:44,010 --> 00:10:46,013
それは他のスパイを許します
あなたを見つけてください。

161
00:10:46,046 --> 00:10:48,181
それも犬笛です。

162
00:10:48,215 --> 00:10:50,116
[スパイリングを吹き飛ばす]

163
00:11:00,460 --> 00:11:04,197
[スパイリングをぎこちなく吹き飛ばす]

164
00:11:04,230 --> 00:11:05,798
いただけます。

165
00:11:05,832 --> 00:11:07,200
犬は来ないよ。

166
00:11:15,508 --> 00:11:17,277
これがあなたのお金です。

167
00:11:17,309 --> 00:11:21,280
鍵はどこですか？

168
00:11:21,313 --> 00:11:23,817
キャビン14です。
右側です。

169
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
またね。
最後に。

170
00:11:24,884 --> 00:11:27,453
誰が直してくれるのか
あなたの車は？

171
00:11:27,486 --> 00:11:30,423
あなたではありません。

172
00:11:30,456 --> 00:11:31,759
リッキー！

173
00:11:31,792 --> 00:11:33,192
来てください。

174
00:11:39,832 --> 00:11:41,334
[リア]
私に従ってください。

175
00:11:41,368 --> 00:11:45,272
また会いましょう、ワニ。

176
00:11:45,304 --> 00:11:50,177
あなたはこう言うはずです、
「しばらくしたら、ワニ。」

177
00:11:50,210 --> 00:11:51,378
ゲストに迷惑をかけないでください。

178
00:11:51,411 --> 00:11:53,080
私はそうではありませんでした、
彼は私を悩ませていました。

179
00:11:53,113 --> 00:11:54,346
将来的には、
ただ彼らに話しかけないでください。

180
00:11:54,380 --> 00:11:55,948
でも、私は好きです
彼と話しています。

181
00:11:55,982 --> 00:11:57,918
あなたは誰とでも話すのが好きです
誰が聞いてくれるでしょう。

182
00:12:06,326 --> 00:12:09,229
ねえ、お母さん、
私のフォークに鼻くそが付いています。

183
00:12:09,261 --> 00:12:13,500
それはおそらくただのチーズです。
ご心配なく。
ただ食べてください。

184
00:12:13,533 --> 00:12:15,268
[ハリエット]
ねえ、お母さん、知ってる？

185
00:12:15,302 --> 00:12:16,970
[夫人。フランコヴィッツ]
何？

186
00:12:17,004 --> 00:12:19,038
ユニコーンを見ました
先週サンタの国で。

187
00:12:19,072 --> 00:12:20,874
それについてはすでに聞いています。

188
00:12:20,908 --> 00:12:25,913
それはただの馬でした
プラスチックのコーンが頭に接着されています。

189
00:12:25,946 --> 00:12:27,847
いいえ、それは本物のユニコーンでした。

190
00:12:27,880 --> 00:12:30,383
彼らはそれをいくつかの場所で見つけました
金持ちの私設動物園、

191
00:12:30,417 --> 00:12:32,152
そして虐待を受けていた
何年もの間、

192
00:12:32,184 --> 00:12:33,352
そして最後に、
彼らはそれを外に出しました。

193
00:12:33,385 --> 00:12:35,054
良かったです。

194
00:12:35,087 --> 00:12:37,024
ハリエット、
今はお母さんを困らせないでください。

195
00:12:37,057 --> 00:12:38,457
ねえ、お母さん、
知っていますか？
何？

196
00:12:38,490 --> 00:12:40,259
雨粒はまん丸で、

197
00:12:40,293 --> 00:12:41,928
涙の形ではない。

198
00:12:41,961 --> 00:12:43,495
本当に早く見なければなりません
雨粒を見るために。

199
00:12:43,529 --> 00:12:45,532
そして、この水の海があります

200
00:12:45,565 --> 00:12:47,299
アフリカの砂漠の下で、

201
00:12:47,334 --> 00:12:49,937
そして、いくつかの場所には、
海の下の山々。

202
00:12:49,970 --> 00:12:51,538
でも水は深いですね

203
00:12:51,571 --> 00:12:52,940
山々
カバーされて完成です。

204
00:12:52,972 --> 00:12:53,941
ハリエット、黙ってて。

205
00:12:53,974 --> 00:12:55,375
私を作る。

206
00:12:55,408 --> 00:12:58,010
わかりました、それだけです、いいですか？
もう十分だよ、二人とも。

207
00:12:58,044 --> 00:12:59,379
[ハリエット]
チャンスがなかった

208
00:12:59,412 --> 00:13:00,847
お母さんに伝えるために
6年生

209
00:13:00,880 --> 00:13:02,282
私の学校では
乳首が３つある人。

210
00:13:02,315 --> 00:13:05,317
3つ目はちょうどその間にあります
残りの2つ。

211
00:13:05,351 --> 00:13:06,519
[ ホルヘ・ベンの
マス・ケ・ナダ]

212
00:13:06,552 --> 00:13:08,421
[**]

213
00:13:08,455 --> 00:13:09,422
お母さん？

214
00:13:09,456 --> 00:13:10,557
何？

215
00:13:10,590 --> 00:13:12,591
私は何色でしたか
私が生まれたとき？

216
00:13:12,625 --> 00:13:14,260
あなたはなんだか赤くなっていましたね。

217
00:13:14,293 --> 00:13:15,995
あなたは投げていました
癇癪。

218
00:13:16,028 --> 00:13:17,463
まあ、望んでいなかったのかもしれない
出てくる

219
00:13:17,496 --> 00:13:19,265
あなたがそうだと知っていたから
もうここにいます。

220
00:13:38,150 --> 00:13:40,287
思いますか？
あなたは洗うことができます...

221
00:13:40,320 --> 00:13:42,322
食器は...

222
00:13:42,355 --> 00:13:44,490
もっと遅いですか？

223
00:13:49,028 --> 00:13:51,264
さて、チクレット、
寝る時間。

224
00:13:55,101 --> 00:13:58,437
もらえますか
リッキーはどうしたの？

225
00:13:58,471 --> 00:14:00,307
リッキーって誰？

226
00:14:00,340 --> 00:14:02,274
キャビン14。

227
00:14:02,308 --> 00:14:03,342
彼はお母さんと一緒です。

228
00:14:03,375 --> 00:14:05,044
ふーむ。

229
00:14:05,077 --> 00:14:07,014
なぜ？
彼は病気ですか？

230
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
いや、でも彼は…
彼は何も言いませんでした。

231
00:14:09,249 --> 00:14:13,921
まあ、それはそうかもね
あなたが捕まえられるのは良いことです。

232
00:14:13,953 --> 00:14:16,255
グウェンは言いました
彼は知恵遅れです。

233
00:14:18,225 --> 00:14:20,027
うーん、恋人、
それはキャッチーではありません。

234
00:14:20,059 --> 00:14:21,594
それは...

235
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
さて...

236
00:14:23,696 --> 00:14:25,065
それはただ
不幸な

237
00:14:25,097 --> 00:14:29,302
運命の偶然。

238
00:14:33,572 --> 00:14:36,509
【意味のない音を出す】

239
00:15:11,510 --> 00:15:14,246
[ブツブツ]
トレード…リング。

240
00:15:14,280 --> 00:15:17,951
何？

241
00:15:17,985 --> 00:15:19,251
あなたと取引します
指輪のために。

242
00:15:19,286 --> 00:15:23,322
素晴らしい。

243
00:15:35,434 --> 00:15:38,205
どこで手に入れたのですか？

244
00:15:38,238 --> 00:15:40,173
ディズニーランド。

245
00:15:45,011 --> 00:15:46,379
そこに住みたいです。

246
00:15:49,282 --> 00:15:51,150
いいえ、人々はそれができません...
そこには人は住めません。

247
00:15:51,183 --> 00:15:53,753
それは本物ではありません...
本物の家ではありません。

248
00:15:53,786 --> 00:15:56,755
知っている。
お城ですよ。

249
00:15:56,788 --> 00:15:59,959
本物のお城ではありません。

250
00:16:01,760 --> 00:16:03,562
まだ欲しいです
そこに住むこと。

251
00:16:05,664 --> 00:16:07,700
わかった。

252
00:16:17,210 --> 00:16:19,479
おい、さあ！

253
00:16:19,511 --> 00:16:22,282
さあ、リッキー。

254
00:16:22,315 --> 00:16:23,450
いいえ。

255
00:16:24,650 --> 00:16:26,052
さあ。

256
00:16:30,190 --> 00:16:34,427
[どもり]
行くべきじゃない
母が見えない場所ならどこでも。

257
00:16:34,461 --> 00:16:36,263
ああ、さあ。

258
00:16:36,296 --> 00:16:38,431
[リッキーのうめき声]

259
00:16:38,465 --> 00:16:41,201
さあ。
来て。

260
00:16:41,234 --> 00:16:43,202
[ ディクシーカップ ]
イコイコ]

261
00:16:43,235 --> 00:16:48,174
[**]

262
00:16:56,615 --> 00:16:58,217
さあ。

263
00:16:58,250 --> 00:16:59,318
キャビンセブン。

264
00:16:59,351 --> 00:17:02,455
悪いテレビ
垂直クロール。

265
00:17:02,489 --> 00:17:04,590
キャビン8のシャワー

266
00:17:04,624 --> 00:17:08,194
水が弱いです。

267
00:17:15,134 --> 00:17:17,804
さあ、リッキー。

268
00:17:17,836 --> 00:17:19,439
私は無重力です。

269
00:17:19,471 --> 00:17:21,074
私たちは... 手に入れることができました
困っています。

270
00:17:21,107 --> 00:17:23,041
ああ、車の音が聞こえるでしょう。

271
00:17:27,480 --> 00:17:28,748
車が来ます。

272
00:17:28,780 --> 00:17:30,116
そうではありません。

273
00:17:35,555 --> 00:17:40,227
[二人とも笑いながら]

274
00:17:40,259 --> 00:17:41,827
ハウスキーピング。

275
00:17:41,861 --> 00:17:44,263
ハリエット、

276
00:17:44,297 --> 00:17:46,499
下車してください。

277
00:17:46,532 --> 00:17:48,234
お母さんに言うよ。

278
00:17:52,404 --> 00:17:58,177
**

279
00:18:10,289 --> 00:18:12,224
学校に行かなければなりません。
さよなら。

280
00:18:14,426 --> 00:18:16,863
あなたはここに住んでいます。

281
00:18:16,895 --> 00:18:18,698
ホテルで。

282
00:18:18,730 --> 00:18:21,601
私の母はそれを受け取りました
離婚のプレゼントとして。

283
00:18:27,440 --> 00:18:29,209
[リッキーはくすくすと笑う]

284
00:19:48,387 --> 00:19:51,324
リッキー？

285
00:19:51,357 --> 00:19:53,292
入ってこないでください、
インフルエンザにかかってしまいました。

286
00:19:53,326 --> 00:19:54,826
持ってくるはずだよ
追加の毛布。

287
00:19:54,861 --> 00:19:56,496
誰も教えてくれなかった。

288
00:19:58,597 --> 00:19:59,699
こんにちは、リッキー。

289
00:19:59,731 --> 00:20:00,900
こんにちは。
来て。

290
00:20:00,932 --> 00:20:03,869
二人でどこへ行くの？

291
00:20:03,903 --> 00:20:06,005
どこにもない。

292
00:20:06,038 --> 00:20:07,973
まあ、保管してください
聞こえる範囲で。

293
00:20:08,007 --> 00:20:09,608
離れてください
高速道路から。

294
00:20:09,642 --> 00:20:11,678
私達はします。
私達はします。

295
00:20:15,948 --> 00:20:18,518
さあ、リッキー。
さあ、さあ。

296
00:20:31,364 --> 00:20:34,666
ジョーイ・ターナー
生まれながらに毛に覆われており、

297
00:20:34,701 --> 00:20:35,867
そして尻尾もありました。

298
00:20:35,902 --> 00:20:37,269
彼らはそれを切断した。

299
00:20:37,304 --> 00:20:38,738
そしてこの子は
去年の私のクラスでは、

300
00:20:38,770 --> 00:20:40,772
つま先に水かきがあった。

301
00:20:40,807 --> 00:20:41,973
彼は二重関節なので、

302
00:20:42,008 --> 00:20:43,509
それで彼は自分の手で歩くことができた

303
00:20:43,542 --> 00:20:45,444
彼の頭で
彼の足の間。

304
00:20:45,478 --> 00:20:47,314
そしてニコールさんの、
市場で、

305
00:20:47,346 --> 00:20:49,316
彼らが彼女の心を開いたとき
腫瘍を摘出するため、

306
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
彼らは骸骨を見つけた
彼女の双子の

307
00:20:50,883 --> 00:20:52,050
それは決して生まれませんでした。

308
00:20:52,084 --> 00:20:53,452
ああ、リッキー、

309
00:20:53,486 --> 00:20:54,653
６年生がいるよ
私の学校では

310
00:20:54,686 --> 00:20:55,988
乳首が3つある人。

311
00:20:56,021 --> 00:20:58,424
3つ目は
他の 2 つの間です。

312
00:20:58,458 --> 00:21:00,792
あなたは何を
それについて考えますか？

313
00:21:00,826 --> 00:21:01,993
よく話しますね。

314
00:21:02,028 --> 00:21:05,932
あなたがどのように補うか
決して何も言わないでください。

315
00:21:05,964 --> 00:21:09,902
それは...誰かがいつもそうするわけではありません
何かを言っているに違いない。

316
00:21:09,935 --> 00:21:12,872
[リッキーのハミング]

317
00:21:12,904 --> 00:21:14,641
何の曲
鼻歌を歌っていましたか？

318
00:21:14,673 --> 00:21:16,942
私の。
私はそれを作りました。

319
00:21:16,976 --> 00:21:19,445
ジングルベルのような音がします。

320
00:21:19,479 --> 00:21:22,048
そうではありません。

321
00:21:22,080 --> 00:21:24,750
知っていますか
サンタさんはどこに住んでいますか？

322
00:21:24,784 --> 00:21:26,419
うん。

323
00:21:26,452 --> 00:21:27,420
いいえ。

324
00:21:27,453 --> 00:21:31,758
北極。

325
00:21:31,790 --> 00:21:33,960
サンタさんに会いましょうか？

326
00:21:33,992 --> 00:21:36,563
[リッキーが不安そうにうめき声を上げる]

327
00:21:36,596 --> 00:21:38,565
[ カル・ジェイダーズ
ソウルソース】

328
00:21:38,597 --> 00:21:43,536
**

329
00:21:56,048 --> 00:21:57,115
[リッキー]
どこだか分かりません

330
00:21:57,148 --> 00:21:59,885
サンタさんは彼のものを保管しています
大きなそり。

331
00:21:59,919 --> 00:22:05,124
彼はそれを保管しておきます
空港のハンガー。

332
00:22:05,156 --> 00:22:07,693
ハンガーって何ですか？
わからない。

333
00:22:07,727 --> 00:22:08,894
わからない。

334
00:22:08,928 --> 00:22:10,430
ガレージです
飛ぶもののために。

335
00:22:10,462 --> 00:22:11,631
物を保管するガレージ
それが飛ぶ。

336
00:22:11,663 --> 00:22:13,633
物を保管するガレージ
それが飛ぶ。

337
00:22:22,107 --> 00:22:24,477
[リッキー]
彼らはどこにいますか
おもちゃを作る？

338
00:22:24,510 --> 00:22:25,711
[ハリエット]
ワークショップで。

339
00:22:25,744 --> 00:22:26,979
[リッキー]
しかし、彼らはどこにいたのですか
作るの？

340
00:22:27,012 --> 00:22:27,980
[ハリエット]
ここで、

341
00:22:28,013 --> 00:22:29,415
夜。

342
00:22:29,449 --> 00:22:31,550
みんなが
私たちが家に帰るのと同じように、

343
00:22:31,584 --> 00:22:33,786
その人たちは、
ここで働いて決して眠らないでください。

344
00:22:33,819 --> 00:22:35,622
彼らは猫の昼寝をしているだけです。

345
00:22:38,790 --> 00:22:42,795
これはそうではありません
本当の北極。

346
00:22:42,828 --> 00:22:44,431
退職村です

347
00:22:44,463 --> 00:22:46,566
年老いたサンタとエルフのために
そしてトナカイ。

348
00:22:46,598 --> 00:22:49,501
[ヤギの鳴き声]

349
00:22:56,643 --> 00:22:58,978
[ハミング]

350
00:23:02,648 --> 00:23:04,451
集中してるのかな、
リッキー？

351
00:23:08,054 --> 00:23:10,690
うん。
はい。はい。

352
00:23:10,722 --> 00:23:12,791
わかりました、続けてください
集中している。

353
00:23:12,825 --> 00:23:14,794
[ハミング]

354
00:23:14,826 --> 00:23:17,963
[二人とも鼻歌を歌っている]

355
00:23:27,073 --> 00:23:30,643
私たちの脳は動いている
文字列を通して。

356
00:23:30,676 --> 00:23:33,112
彼らは止まっています...

357
00:23:34,180 --> 00:23:36,749
さあ！

358
00:23:36,782 --> 00:23:40,452
私のミドルネームは何ですか?

359
00:23:40,487 --> 00:23:41,854
わからない。

360
00:23:48,160 --> 00:23:50,195
[ハリエット]
脳の転移
失敗でした。

361
00:23:54,800 --> 00:23:58,104
[ トミー・ジェームスとションデル夫妻
深紅とクローバー】

362
00:23:58,136 --> 00:23:59,471
**

363
00:23:59,506 --> 00:24:05,211
* 私は彼女のことをほとんど知りません

364
00:24:05,243 --> 00:24:08,881
* でも考えてください
私は彼女を愛することができました *

365
00:24:11,250 --> 00:24:18,257
*深紅とクローバー

366
00:24:18,289 --> 00:24:22,862
*ああ

367
00:24:22,894 --> 00:24:26,499
* さて、彼女は歩いてやって来ます

368
00:24:28,867 --> 00:24:32,203
*今、私は待っていました
彼女に見せるために *

369
00:24:35,207 --> 00:24:38,644
*深紅とクローバー

370
00:24:40,980 --> 00:24:44,616
* 何度も何度も

371
00:25:02,167 --> 00:25:03,169
朝。

372
00:25:03,201 --> 00:25:06,005
[グウェン]
こんにちは。

373
00:25:06,038 --> 00:25:08,307
ハリエット、ゲイリーです。

374
00:25:08,339 --> 00:25:10,742
元気かい？

375
00:25:17,950 --> 00:25:19,951
グウェンはトランペットを持っています
彼女のお尻まで。

376
00:25:19,986 --> 00:25:22,153
聞いてください
彼女の一撃。

377
00:25:45,376 --> 00:25:47,880
あなたは何ですか
食べる？

378
00:25:47,913 --> 00:25:49,682
私はハンガーストライキ中です。

379
00:25:49,715 --> 00:25:51,683
明日までに、私はそうなります
皮と骨だけで、

380
00:25:51,718 --> 00:25:53,152
そして、あなたはそうしなければなりません
喉にチューブを突っ込む

381
00:25:53,184 --> 00:25:55,186
だから餓死することはない。

382
00:26:04,363 --> 00:26:07,733
車が直ったら、
あなたとあなたはどこですか
お母さんは行くの？

383
00:26:07,767 --> 00:26:10,001
家へ。

384
00:26:10,036 --> 00:26:11,703
あなたの家へ？

385
00:26:11,738 --> 00:26:13,972
家へ。

386
00:26:17,242 --> 00:26:19,979
場所
私のような人も住んでいます。

387
00:26:20,011 --> 00:26:20,980
彼らの母親と一緒に？

388
00:26:21,012 --> 00:26:21,980
母親は禁止です。

389
00:26:22,013 --> 00:26:24,049
来てもいいですか？

390
00:26:24,083 --> 00:26:27,053
いいえ。

391
00:26:35,394 --> 00:26:38,798
持ってる…持ってる…持ってる
そこに行くから…

392
00:26:40,866 --> 00:26:44,369
お母さんは私を怖がっている
彼女が死ぬときは一人になること。

393
00:26:44,403 --> 00:26:47,373
人は死なない
インフルエンザの。

394
00:26:47,405 --> 00:26:49,340
人々はがんで亡くなります。

395
00:27:01,319 --> 00:27:02,689
行きたい。

396
00:27:02,721 --> 00:27:04,990
誰も何も買わない。

397
00:27:05,023 --> 00:27:09,929
いいえ、待たなければなりません
もう少し。

398
00:27:09,961 --> 00:27:12,097
なぜ？なんと...

399
00:27:12,131 --> 00:27:13,865
何...何
私たちは待っていますか？

400
00:27:13,900 --> 00:27:16,736
誰かが私を救ってくれるために。

401
00:27:16,769 --> 00:27:19,806
[どもり]
彼は車を運転していますか?

402
00:27:19,838 --> 00:27:24,276
いいですか...彼が欲しいです
私も救うために。

403
00:27:24,309 --> 00:27:27,413
多分。
あなたはちょっと違うんです。

404
00:27:28,847 --> 00:27:30,316
母が言いました。
私が生まれる前に、

405
00:27:30,348 --> 00:27:31,951
私も同じでした
他のみんなと同じように。

406
00:27:31,983 --> 00:27:33,118
さらに良いです。

407
00:27:38,423 --> 00:27:40,092
母は私が出身だと言います...

408
00:27:40,125 --> 00:27:41,393
私はどこの出身ですか

409
00:27:41,426 --> 00:27:43,762
私はそこで一番賢い人間です。

410
00:27:44,896 --> 00:27:46,833
みんなが歌います。

411
00:27:53,305 --> 00:27:56,241
まあ、おそらく家はそうなるだろう
そのようになり、

412
00:27:56,275 --> 00:27:58,410
そしてそれは次のようになります
城、

413
00:27:58,443 --> 00:28:00,445
そして堀があります
その周りに、

414
00:28:00,479 --> 00:28:01,847
そして庭園もあり、

415
00:28:01,881 --> 00:28:04,150
そして茂みの形をした
動物のように。

416
00:28:11,758 --> 00:28:14,093
行きたくない
家へ。

417
00:28:28,240 --> 00:28:29,875
[ハリエット]
時々、
素晴らしいアイデアが思い浮かびました

418
00:28:29,909 --> 00:28:31,343
一気に。

419
00:28:31,376 --> 00:28:33,479
何か知ってた
他に誰もしなかった。

420
00:28:33,511 --> 00:28:35,447
あなたがいたとき、私は知っていました
風船を手放して、

421
00:28:35,480 --> 00:28:37,083
それは続いた
上へ上へと

422
00:28:37,115 --> 00:28:39,018
誰かが来るまで
また捕まえた、

423
00:28:39,050 --> 00:28:41,452
だって去年
誰かが逃げた

424
00:28:41,487 --> 00:28:43,355
サン・クエンティンから
ビーチチェアで、

425
00:28:43,388 --> 00:28:45,124
でもリッキー
私に依存していました。

426
00:28:45,156 --> 00:28:47,459
見える...のようだ
壊れる可能性があります。

427
00:28:47,492 --> 00:28:50,362
行きたいですか、行きたくないですか？

428
00:28:58,170 --> 00:29:00,906
わかりました、
これを壊して、

429
00:29:00,940 --> 00:29:03,275
そして名前を付けます。

430
00:29:08,579 --> 00:29:10,849
名前を付けて、名前を付けてください。

431
00:29:10,883 --> 00:29:12,284
あなたの名前はハリエットです。

432
00:29:15,153 --> 00:29:18,825
【テレビアナウンサー】
そして、それ以上の火傷もなく、
地球に戻りました。

433
00:29:18,857 --> 00:29:22,060
お母さん、彼らはどうしたの
トイレに行きますか？

434
00:29:22,094 --> 00:29:24,329
何？

435
00:29:24,363 --> 00:29:26,898
宇宙飛行士たちはどうしたの
トイレに行きますか？

436
00:29:26,932 --> 00:29:30,536
ハニー、あなたはそうではありません
知りたいです。

437
00:29:30,568 --> 00:29:32,238
彼らは行けるよ
月へ。

438
00:29:32,270 --> 00:29:33,439
彼らは行けるでしょうか
火星に？

439
00:29:33,471 --> 00:29:37,343
月は
火星よりもずっと近い。

440
00:29:39,945 --> 00:29:43,182
そこに惑星はありますか
みんな私たちよりバカなの？

441
00:29:43,214 --> 00:29:45,151
もちろん。

442
00:29:45,183 --> 00:29:47,252
それはそこです
グウェンのボーイフレンドは全員出身です。

443
00:29:55,027 --> 00:29:57,429
それは良かったです、
お母さん。

444
00:29:59,365 --> 00:30:02,067
[うめき声]

445
00:30:02,101 --> 00:30:03,269
[グウェン]
食べないの？

446
00:30:03,301 --> 00:30:05,872
[夫人。フランコヴィッツ]
いいえ。

447
00:30:10,108 --> 00:30:12,310
さあ、リッキー。

448
00:30:12,344 --> 00:30:13,846
さあ、
あなたは私がそれをするのを見ました。

449
00:30:13,880 --> 00:30:15,047
落ちませんでした。

450
00:30:15,080 --> 00:30:17,048
ええ、
あなたがやったのは知っています。

451
00:30:17,083 --> 00:30:18,250
私はそれを行うことができます。

452
00:30:18,284 --> 00:30:20,519
さて、さあ。

453
00:30:20,551 --> 00:30:21,854
私はそれを行うことができます。

454
00:30:21,887 --> 00:30:23,055
みたいなふりをするだけ
水の

455
00:30:23,088 --> 00:30:24,222
そこにもいない。

456
00:30:25,457 --> 00:30:27,358
さあ、ちょっと待って
本当にきついです。

457
00:30:29,194 --> 00:30:32,030
両足。

458
00:30:32,064 --> 00:30:34,200
さて、さあ、
歩いて渡って、

459
00:30:34,232 --> 00:30:36,402
そして、下を見ないでください。
下を見ないでください。

460
00:30:36,434 --> 00:30:37,869
いいえ、いいえ、いいえ。
頭を上げてください。

461
00:30:37,903 --> 00:30:39,137
おお。
わかった？

462
00:30:39,171 --> 00:30:41,140
そして水のふりをして
そこにもいない。

463
00:30:41,173 --> 00:30:43,075
そしてそれは...そしてそれはのようです
あなたは歩道を歩いています。

464
00:30:43,108 --> 00:30:44,109
[リッキーがつぶやく]

465
00:30:44,143 --> 00:30:46,577
わかりました。よし。
来て。

466
00:30:46,612 --> 00:30:49,915
さあ、リッキー。

467
00:30:49,949 --> 00:30:51,116
おっと！

468
00:30:51,150 --> 00:30:52,984
リッキー、大丈夫？

469
00:30:53,019 --> 00:30:54,552
大丈夫です。

470
00:30:54,586 --> 00:30:56,055
うーん。

471
00:30:57,455 --> 00:30:59,090
行き詰まっていませんか？

472
00:31:02,327 --> 00:31:03,996
行き詰まってしまった。

473
00:31:04,029 --> 00:31:04,997
分かった、分かった。

474
00:31:05,030 --> 00:31:06,298
そこにいて、

475
00:31:06,332 --> 00:31:09,000
そして、私は来るつもりです
そして、あなたを捕まえます、いいですか？

476
00:31:10,536 --> 00:31:14,006
わかった。

477
00:31:17,209 --> 00:31:18,911
回って…明かりを消して。

478
00:31:18,944 --> 00:31:19,912
ふーむ？

479
00:31:19,945 --> 00:31:21,313
明かりを消してください。

480
00:31:21,346 --> 00:31:24,549
準備はできていますか？

481
00:31:24,583 --> 00:31:26,352
わかった。

482
00:31:26,384 --> 00:31:28,519
目を閉じてください。

483
00:31:28,554 --> 00:31:30,923
考えてみましょう
本当に良いことだよ、大丈夫？

484
00:31:30,957 --> 00:31:32,891
わかった。

485
00:31:41,599 --> 00:31:43,001
さよなら。

486
00:31:44,103 --> 00:31:45,037
さよなら！

487
00:31:57,083 --> 00:31:59,117
ねえ、ハリエット、

488
00:31:59,151 --> 00:32:01,487
それはあなたのボーイフレンドを遅らせますか？

489
00:32:01,519 --> 00:32:03,055
さようなら、リッキー。

490
00:32:06,458 --> 00:32:08,426
[ ゲイリー・ジュールズ ]
横からのご挨拶】

491
00:32:08,460 --> 00:32:13,398
**

492
00:32:25,211 --> 00:32:26,979
* 続けてください

493
00:32:27,012 --> 00:32:29,714
*会話

494
00:32:29,748 --> 00:32:33,251
※キャッチコピーをピックアップ

495
00:32:33,285 --> 00:32:35,686
* 寝かせてください

496
00:32:35,721 --> 00:32:38,757
*気まぐれな上に
街の側 *

497
00:32:38,789 --> 00:32:43,761
*そう思わせないでください

498
00:32:43,795 --> 00:32:48,366
* 放浪させないでください
遠すぎる *

499
00:32:48,400 --> 00:32:50,368
[遊んでいる
きらきら、きらきら、小さな星]

500
00:32:50,402 --> 00:32:55,340
**

501
00:33:12,624 --> 00:33:15,126
［レコーダーの再生が停止します］

502
00:33:19,164 --> 00:33:20,999
ハリエット…

503
00:33:22,468 --> 00:33:30,409
前に出ていただけますか、
お願いします?

504
00:33:30,442 --> 00:33:31,442
ええと、あなたのお姉さん

505
00:33:31,477 --> 00:33:33,479
廊下にあるのですが、
大丈夫？

506
00:33:40,751 --> 00:33:42,688
[グウェンのすすり泣き]

507
00:34:14,385 --> 00:34:16,322
ハリエット？

508
00:34:18,456 --> 00:34:20,391
ハリエット？

509
00:34:21,827 --> 00:34:24,195
出てきてください。

510
00:34:24,230 --> 00:34:27,298
何かを持っています...

511
00:34:27,333 --> 00:34:29,400
伝えることが重要です。

512
00:34:29,434 --> 00:34:31,469
[ハリエット]
教えてください。

513
00:34:31,503 --> 00:34:33,804
まず出てきてください。

514
00:34:44,650 --> 00:34:46,585
ハリエット…

515
00:34:49,588 --> 00:34:51,523
お母さん…

516
00:34:53,259 --> 00:34:56,661
お母さん…

517
00:35:02,333 --> 00:35:04,335
お母さんが亡くなりました。

518
00:35:04,369 --> 00:35:06,338
[ ハーブ・アルパーツ
エルロボ]

519
00:35:06,371 --> 00:35:11,309
**

520
00:35:17,949 --> 00:35:20,851
いいえ。
いや、いや、いや！

521
00:35:20,885 --> 00:35:24,523
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

522
00:35:24,556 --> 00:35:25,923
なぜ？いいえ！

523
00:35:25,956 --> 00:35:28,893
いいえ！いいえ！

524
00:35:46,677 --> 00:35:47,846
[ハリエット]
いつも思ってた

525
00:35:47,878 --> 00:35:49,347
私は母から離れるつもりだった、

526
00:35:53,251 --> 00:35:55,186
しかし、彼女は先に私を捨てました。

527
00:36:08,434 --> 00:36:10,369
アーメン。

528
00:36:24,949 --> 00:36:26,918
さようなら、お母さん。

529
00:36:54,012 --> 00:36:55,746
こんにちは。

530
00:36:59,818 --> 00:37:00,952
こんにちは。

531
00:37:04,389 --> 00:37:07,626
雪を見たことはありますか？

532
00:37:07,659 --> 00:37:10,329
うん。ありますか？

533
00:37:10,362 --> 00:37:12,864
いいえ。

534
00:37:12,898 --> 00:37:14,666
いいえ。

535
00:37:30,416 --> 00:37:31,682
どこで手に入れたのですか？

536
00:37:31,717 --> 00:37:33,619
製氷機。

537
00:38:18,063 --> 00:38:19,431
私たちは一緒です...
私たちは...

538
00:38:19,465 --> 00:38:23,534
私たちは一つの大きな存在です
悲しい怪物。

539
00:38:23,568 --> 00:38:25,103
四本の足、
四つん這いの腕、

540
00:38:25,135 --> 00:38:26,905
二つの頭、
鼻が2つ。

541
00:38:26,938 --> 00:38:28,907
[ カルロス・サンタナ
サンバパティ]

542
00:38:28,940 --> 00:38:33,878
**

543
00:39:11,717 --> 00:39:13,050
神様に感謝します。

544
00:39:13,083 --> 00:39:14,452
彼女は大丈夫ですか？

545
00:39:14,485 --> 00:39:17,588
しー！
彼女は眠っています。

546
00:39:17,623 --> 00:39:18,889
おお。

547
00:39:22,893 --> 00:39:25,563
大丈夫。

548
00:39:25,597 --> 00:39:27,699
もう行ってもいいよ。

549
00:39:27,733 --> 00:39:29,367
わかった。

550
00:39:31,469 --> 00:39:32,570
おやすみ、
リッキー。

551
00:39:32,603 --> 00:39:34,672
おやすみ。

552
00:39:43,914 --> 00:39:45,784
リッキー、
おやすみ。

553
00:39:45,817 --> 00:39:47,753
おやすみ。

554
00:40:13,878 --> 00:40:14,846
ここで、
助けさせてください。

555
00:40:14,880 --> 00:40:16,815
自分でもできます。

556
00:40:47,545 --> 00:40:49,547
やめて。

557
00:41:00,659 --> 00:41:02,860
眠りたいですか
今夜、私と一緒に私の部屋で？

558
00:41:02,893 --> 00:41:04,862
いいえ。

559
00:41:10,869 --> 00:41:13,003
怒らないでね
お母さんのこと。

560
00:41:13,038 --> 00:41:16,141
それは私のせいではありません。

561
00:41:16,173 --> 00:41:18,943
そうは思わないでください
あなたのせいでもあります。

562
00:41:20,144 --> 00:41:21,947
嬉しいです
彼女は死んだ。

563
00:41:21,980 --> 00:41:24,081
そういう意味ではないんです。

564
00:41:24,114 --> 00:41:27,085
しません
彼女がいなくて寂しいです。

565
00:41:27,117 --> 00:41:29,054
ハリエット、あなたは彼女を愛していましたね。

566
00:41:30,989 --> 00:41:32,923
彼女もあなたを愛していました、
とても。

567
00:41:34,125 --> 00:41:36,061
時々、ただ...

568
00:41:37,262 --> 00:41:39,164
物事だけ

569
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
時々起こります。

570
00:41:52,811 --> 00:41:53,911
ほら、持ってないよ
心配する

571
00:41:53,945 --> 00:41:56,047
孤児であること、
または何か。

572
00:41:59,684 --> 00:42:02,019
あなたは私を手に入れました。

573
00:42:02,052 --> 00:42:04,789
ブービー賞。

574
00:42:06,123 --> 00:42:09,860
あなたに伝えようとしています
何かあるよ、ハリエット。

575
00:42:18,135 --> 00:42:19,204
それで、ええと、

576
00:42:20,972 --> 00:42:23,273
私はそうなるつもりです
あなたのお母さん、今。

577
00:42:23,307 --> 00:42:25,342
どう思いますか
それについては？

578
00:42:25,376 --> 00:42:27,144
必要ありません
母親。

579
00:42:27,177 --> 00:42:29,047
確かにそうだね。

580
00:42:29,079 --> 00:42:32,617
母は箱の中にいます、
汚れで覆われています。

581
00:42:32,650 --> 00:42:33,619
いいえ。

582
00:42:33,652 --> 00:42:35,253
私はあなたのお母さんです。

583
00:42:40,224 --> 00:42:42,159
あなたがいた
15歳のとき。

584
00:42:48,032 --> 00:42:50,568
お母さんに任せてた
あなたのお母さんになってください。

585
00:42:55,206 --> 00:42:57,175
嘘をついています。

586
00:42:57,208 --> 00:42:59,143
いいえ。

587
00:43:02,179 --> 00:43:04,349
ごめんなさい。

588
00:43:04,382 --> 00:43:07,085
そうではありません。

589
00:43:13,824 --> 00:43:14,992
離れて、グウェン。

590
00:43:15,025 --> 00:43:17,963
あなたが死ねばよかったのに。

591
00:44:20,958 --> 00:44:23,360
やあ、ハリエット。

592
00:44:23,393 --> 00:44:26,697
あなたのお母さんはD.O.A.でしたか？

593
00:44:26,731 --> 00:44:28,199
彼らが彼女を引き抜いたとき、

594
00:44:28,233 --> 00:44:29,967
彼女は硬かった
アイロン台として、

595
00:44:30,001 --> 00:44:32,237
そしてフラット
パンケーキとして、

596
00:44:32,269 --> 00:44:34,105
しかし彼らにはそれができなかった
彼女の目玉を見つけてください。

597
00:44:34,139 --> 00:44:36,474
影響はあるに違いない
それらをポップしました

598
00:44:36,507 --> 00:44:38,809
彼女の頭からすぐに。

599
00:44:50,755 --> 00:44:51,922
おはようございます、クラスです。

600
00:44:51,956 --> 00:44:53,123
[子供のうめき声]

601
00:44:53,157 --> 00:44:55,059
こんにちは。

602
00:44:55,092 --> 00:44:56,862
本を開いてみましょう

603
00:44:56,894 --> 00:44:59,329
z-10ページへ。

604
00:44:59,364 --> 00:45:02,099
一番後ろにあるんですが、
大丈夫？

605
00:45:02,132 --> 00:45:03,367
Z-10。

606
00:45:03,400 --> 00:45:05,202
よし。

607
00:45:05,235 --> 00:45:08,039
さあ、行きます
読み始めて、

608
00:45:08,072 --> 00:45:11,141
そして、もしあなたの誰かが
も読みたいです、

609
00:45:11,175 --> 00:45:13,710
ただ手を挙げてください、
大丈夫？

610
00:45:15,545 --> 00:45:18,048
手を置いて
私の上で。

611
00:45:19,384 --> 00:45:21,952
軽く。

612
00:45:21,987 --> 00:45:24,789
さあ、それを私のものにつけてください
とても優しく。

613
00:45:28,259 --> 00:45:30,494
今、私はそれを尋ねます
質問です。

614
00:45:30,527 --> 00:45:33,463
私の本当の母親は誰ですか？

615
00:45:40,570 --> 00:45:43,208
[グウェン]
ハリエット？

616
00:45:51,481 --> 00:45:52,750
[グウェン]
ハリエット？

617
00:45:54,318 --> 00:45:57,155
[グウェン]
ハリエット？

618
00:46:00,190 --> 00:46:02,893
ハリエット？

619
00:46:02,927 --> 00:46:05,096
失礼いたしますか？

620
00:46:07,264 --> 00:46:10,335
私は必要です
今日はあなたのお手伝い。

621
00:46:10,367 --> 00:46:11,302
何をするの？

622
00:46:27,585 --> 00:46:29,519
シーツを取りに行きます。

623
00:46:40,431 --> 00:46:42,233
[男]
一緒に近づきましょう。

624
00:46:42,266 --> 00:46:44,434
あちこち。

625
00:46:44,469 --> 00:46:47,038
大きな笑顔。

626
00:46:49,606 --> 00:46:51,541
ハリエット、さあ。
私は待っています。

627
00:47:02,586 --> 00:47:08,025
私はあなたに怒っているわけではありません、
大丈夫？

628
00:47:08,059 --> 00:47:10,195
でも約束してほしい
私に何か。

629
00:47:13,965 --> 00:47:14,932
何？

630
00:47:14,965 --> 00:47:17,101
約束して…

631
00:47:17,135 --> 00:47:20,905
ぶらぶらしないでね
もうリッキー。

632
00:47:20,938 --> 00:47:23,574
リッキーは私の親友です。

633
00:47:23,608 --> 00:47:26,510
そんなはずはない、ハリエット。

634
00:47:26,543 --> 00:47:27,978
彼は男だ、
彼は大人です、

635
00:47:28,012 --> 00:47:29,347
彼は知恵遅れです。

636
00:47:31,315 --> 00:47:34,052
十分長く彼のそばにいて、
あなたも彼のように話し始めるでしょう

637
00:47:34,085 --> 00:47:35,119
あるいは彼のように歩いたり、

638
00:47:35,152 --> 00:47:37,054
もしかしたら
彼のように振る舞っている。

639
00:47:37,088 --> 00:47:38,322
まあ、少なくとも
その方が良いでしょう

640
00:47:38,356 --> 00:47:41,592
歩いたり話したりするよりも
そしてあなたのように行動します。

641
00:47:43,327 --> 00:47:46,164
約束してください。

642
00:47:49,034 --> 00:47:50,969
約束します。

643
00:47:53,137 --> 00:47:56,574
でもあなたはそれを言いました
私のものでした。

644
00:47:56,606 --> 00:47:58,208
まあ、私は知っています...

645
00:47:58,242 --> 00:48:01,045
あなたの為に作りました、
そしてすべて、しかし...

646
00:48:02,547 --> 00:48:04,449
私は...それを使わなければなりません。

647
00:48:04,481 --> 00:48:06,416
あなたはインド人の寄付者です。

648
00:48:13,057 --> 00:48:15,994
二人とも行けるかもしれない。

649
00:48:16,027 --> 00:48:17,427
さて、

650
00:48:17,461 --> 00:48:20,465
部屋しかない
一つには。

651
00:48:22,666 --> 00:48:25,302
わかりました、
持つことができます。

652
00:48:25,335 --> 00:48:28,172
ありがとう。

653
00:48:28,206 --> 00:48:31,641
[ハリエット]
さよならを言いました
私のお気に入りの場所すべてへ。

654
00:48:35,079 --> 00:48:38,016
そしてそうでなかった人たちにも。

655
00:48:53,097 --> 00:48:55,333
【スクールバスのクラクション】

656
00:48:59,637 --> 00:49:00,570
ここに来てください。

657
00:49:09,447 --> 00:49:11,282
良い１日を。

658
00:49:12,349 --> 00:49:13,518
私達はします。

659
00:49:13,550 --> 00:49:15,519
私たちは遠足をしています。

660
00:49:15,552 --> 00:49:17,487
【スクールバスのクラクション】

661
00:49:24,561 --> 00:49:29,333
すべきです
ここに置いてください。

662
00:49:32,436 --> 00:49:34,672
忘れないでください
私がいなくて寂しいです。

663
00:49:34,704 --> 00:49:35,672
私はしません。

664
00:49:35,706 --> 00:49:37,474
ああ。

665
00:49:38,643 --> 00:49:40,510
ああ、降りて…降りて
ロープ。

666
00:49:40,545 --> 00:49:41,545
行かせてください...彼らを行かせてください。

667
00:49:41,579 --> 00:49:42,547
わかった。

668
00:49:42,579 --> 00:49:44,581
わかった。

669
00:49:44,614 --> 00:49:46,650
さて、もう出発します。

670
00:49:46,684 --> 00:49:48,353
さて、さようなら。
さよなら。
さよなら。

671
00:49:57,827 --> 00:49:59,230
あなたはそうではありません
どこにでも行く。

672
00:49:59,264 --> 00:50:01,199
はい、そうですよ、リッキー。
飛んでるよ。

673
00:50:03,733 --> 00:50:06,170
あなたはまだ
岩の上で。

674
00:50:23,420 --> 00:50:26,391
分かった、分かった。
三つ。

675
00:50:26,423 --> 00:50:27,525
二。

676
00:50:27,557 --> 00:50:29,059
1つ。

677
00:50:29,094 --> 00:50:30,728
リフトオフ！

678
00:50:32,329 --> 00:50:33,764
おお！

679
00:50:42,106 --> 00:50:43,740
リッキー、やりましたね。

680
00:50:43,773 --> 00:50:45,443
私たちにはそれができるとわかっていました。

681
00:50:45,476 --> 00:50:46,411
本当に飛んでるよ。

682
00:50:51,782 --> 00:50:53,818
ふー、さようなら。
さようなら、ハリエット！

683
00:51:08,766 --> 00:51:10,467
リッキー、
これは本当に素敵です。

684
00:51:10,501 --> 00:51:12,302
戻ってきます
あなたのために。

685
00:51:25,215 --> 00:51:28,786
ああ、ああ。

686
00:51:28,818 --> 00:51:32,389
さようなら、ハリエット。

687
00:51:34,259 --> 00:51:35,293
さよなら。

688
00:51:45,702 --> 00:51:47,505
あなたは行き詰まっています
木の中で。

689
00:51:47,538 --> 00:51:50,574
リッキー、

690
00:51:50,608 --> 00:51:51,775
お母さんを迎えに行って、

691
00:51:51,809 --> 00:51:53,777
そして彼女に電話するように伝えてください
消防署、

692
00:51:53,811 --> 00:51:55,846
でも彼女に言ってください
グウェンには言わないでください。

693
00:51:55,880 --> 00:51:58,548
ああ、分かった。わかった。

694
00:51:58,583 --> 00:52:00,684
わかった。

695
00:52:00,717 --> 00:52:02,487
グウェンには言わないでね。

696
00:52:04,289 --> 00:52:07,925
【消防士】
わかりました。

697
00:52:07,958 --> 00:52:09,893
ありがとう。
わかりました。

698
00:52:12,630 --> 00:52:14,565
[ハリエットの鼻歌]

699
00:52:21,905 --> 00:52:24,909
維持することはできません
逃げるよ、ハリエット。

700
00:52:26,376 --> 00:52:27,612
これはあなたの人生です。

701
00:52:27,644 --> 00:52:28,612
そして、あなたはもっと良いです
それに慣れてください。

702
00:52:28,646 --> 00:52:29,679
そして私に慣れてください、

703
00:52:29,713 --> 00:52:32,550
なぜならこれは
あるのはそれだけです。

704
00:52:32,583 --> 00:52:34,452
わかりました、あなたは欲しいです
ハーグローブに行くには？

705
00:52:34,485 --> 00:52:35,652
どこにあるのか
窓のバー、

706
00:52:35,686 --> 00:52:36,820
そして彼らはストラップを付けます
あなたはベッドに寝ていて、

707
00:52:36,853 --> 00:52:38,588
そしてあなたに餌を与えてください
一日中離乳食、

708
00:52:38,623 --> 00:52:39,923
そこだから
彼らはリッキーを送っています、

709
00:52:39,956 --> 00:52:40,925
そしてそこが彼らが送る場所です

710
00:52:40,958 --> 00:52:43,561
逃げ惑う少女たち。

711
00:52:58,976 --> 00:53:01,177
私はちょうど
そう言ってる。

712
00:53:03,547 --> 00:53:05,014
私は決してしません
そこに送ってください。

713
00:53:08,885 --> 00:53:11,456
本当ですか

714
00:53:11,489 --> 00:53:15,460
リッキーとハーグローブについて?

715
00:53:15,492 --> 00:53:16,927
そこが彼が行くところです、

716
00:53:16,960 --> 00:53:18,563
でも、私はそうではありません...

717
00:53:18,596 --> 00:53:19,797
分かりません
それはどのようなものですか。

718
00:53:22,032 --> 00:53:23,967
[ドアをノックする]

719
00:53:27,637 --> 00:53:28,905
[リアが不明瞭に話す]

720
00:53:34,945 --> 00:53:35,945
彼女は出られない。

721
00:53:35,980 --> 00:53:38,282
あれ... あれ... 奴ら
車を直した。

722
00:53:38,315 --> 00:53:39,483
彼らは車を修理した。
リッキー！

723
00:53:39,516 --> 00:53:41,885
行かせてください...行かせてください。
私は...

724
00:53:41,918 --> 00:53:43,288
違います...
リッキー！

725
00:53:43,320 --> 00:53:44,489
やめて。

726
00:53:44,521 --> 00:53:46,490
欲しくない
家に行くために！

727
00:53:46,523 --> 00:53:47,592
リッキー！
ハリエット。

728
00:53:47,625 --> 00:53:49,293
リッキー、
どこへ行くのですか？

729
00:53:49,327 --> 00:53:50,827
[リア]
リッキー！

730
00:53:50,860 --> 00:53:52,028
停止。
[リッキー]
私は...したくない...したくない...

731
00:53:52,061 --> 00:53:53,530
やめて！
行きたくない！
リッキー！

732
00:53:53,563 --> 00:53:54,831
[グウェン]
リアは彼を見つけるだろう、

733
00:53:54,864 --> 00:53:56,867
そしてあなたはそうするつもりです
学校に戻ってください。

734
00:53:56,900 --> 00:53:59,304
違います...
したくない...うーん...
[リア]
リッキー！

735
00:53:59,336 --> 00:54:02,373
行きたくない
家に！

736
00:54:15,052 --> 00:54:16,987
ハリエット。

737
00:54:19,590 --> 00:54:23,760
【スライドショーのナレーター】
これがアメリカの奴隷制度です。
誰もいない...

738
00:54:23,793 --> 00:54:26,396
彼は取ろうとするかもしれないと思った
サンディエゴに戻るバス、

739
00:54:26,431 --> 00:54:27,864
でも誰もいない
駅で彼を見かけた。

740
00:54:27,898 --> 00:54:28,932
誰も彼を見たことがありません
どこでも。

741
00:54:31,369 --> 00:54:33,503
[リア]
彼はとても簡単に道に迷ってしまいます。

742
00:54:33,538 --> 00:54:34,605
ハリエット？

743
00:54:34,639 --> 00:54:35,806
[リア]
彼は気が変わるかもしれない。

744
00:54:35,840 --> 00:54:37,442
彼は来ようとするかもしれない...

745
00:54:42,547 --> 00:54:43,748
リッキーはどこへ行くでしょうか？

746
00:54:43,780 --> 00:54:45,715
どうやって知ればいいのでしょうか？

747
00:54:49,487 --> 00:54:50,855
リッキーのお母さん
本当に心配しています。

748
00:54:50,887 --> 00:54:53,490
彼はいなくなってしまった
一日中。

749
00:54:53,523 --> 00:54:54,692
よく考えてください。

750
00:54:54,724 --> 00:54:56,994
私は。

751
00:54:57,027 --> 00:54:58,695
暗くなりますよ
数時間以内に。

752
00:54:58,728 --> 00:55:00,398
リッキーはこうなります
怖くなった。

753
00:55:00,431 --> 00:55:01,965
お願いします。

754
00:55:07,070 --> 00:55:09,005
持っている場合
リッキーがどこにいるかはわかりませんが、

755
00:55:09,039 --> 00:55:10,708
違います。
私を放っておいて。

756
00:55:10,740 --> 00:55:12,610
病気で疲れています
あなたの悪い態度のせいで。

757
00:55:12,643 --> 00:55:15,746
もううんざりだ！

758
00:55:15,780 --> 00:55:18,516
ここに来て。

759
00:55:18,548 --> 00:55:19,717
[あえぎ声]

760
00:55:19,750 --> 00:55:20,918
出て行け
私の視界の。

761
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
私はほしくない
会いましょう！

762
00:55:31,695 --> 00:55:33,630
[リッキーのハミング]

763
00:55:47,512 --> 00:55:48,478
リッキー。

764
00:55:48,512 --> 00:55:50,947
リッキー、私です。

765
00:55:57,487 --> 00:55:59,023
リッキー？

766
00:55:59,056 --> 00:56:02,025
隠れてるんだよ。

767
00:56:02,059 --> 00:56:04,494
あなたのお母さん
があなたを探しています。

768
00:56:04,528 --> 00:56:07,864
彼女はいらない
私を見つけるために。

769
00:56:07,898 --> 00:56:09,699
彼女は警察に電話した。

770
00:56:13,603 --> 00:56:15,873
刑務所に行くつもりですか？

771
00:56:15,905 --> 00:56:19,744
そうですね、私たち二人とも。

772
00:56:19,777 --> 00:56:21,045
そこが彼らです

773
00:56:21,077 --> 00:56:26,150
子供たちを守る
トラブルを起こす人。

774
00:56:26,182 --> 00:56:27,452
刑務所だと思う

775
00:56:27,485 --> 00:56:30,987
についてです
ハーグローブと同じ。

776
00:56:31,021 --> 00:56:33,623
分かりません
それは何ですか。

777
00:56:35,525 --> 00:56:38,596
それが家です
そうするつもりです。

778
00:56:41,231 --> 00:56:42,599
いいえ、いいえ。

779
00:56:42,632 --> 00:56:44,168
あなたは...あなたは言いました
それは、えー、

780
00:56:44,201 --> 00:56:46,036
城、

781
00:56:46,070 --> 00:56:48,972
ブッシュあり
動物のような形をしています。

782
00:56:50,206 --> 00:56:51,541
そうではありません。

783
00:56:52,976 --> 00:56:54,612
行きたくない。

784
00:56:54,644 --> 00:56:56,646
行きたくない
家へ。

785
00:56:56,681 --> 00:56:59,583
行きたくない
家へ。

786
00:56:59,617 --> 00:57:04,188
したくない...受け入れてもいい...
私は自分自身を受け入れることができます、
自分で。

787
00:57:04,221 --> 00:57:08,492
自分のことは自分でできるし、
自分で。

788
00:57:08,525 --> 00:57:10,460
[警察のサイレンが鳴り響く]

789
00:57:12,228 --> 00:57:15,099
しましょう...
ここから出ましょう、リッキー。

790
00:57:22,940 --> 00:57:24,909
[ ブッカー t.そしてmg
ねぎ】

791
00:57:24,942 --> 00:57:29,880
**

792
00:57:36,686 --> 00:57:38,021
え、どこにあるの？
行きますか？

793
00:57:38,054 --> 00:57:39,556
カナダへ。

794
00:57:39,590 --> 00:57:42,192
我々は取るつもりだ
地下鉄の鉄道。

795
00:57:59,909 --> 00:58:01,679
行かなければなりません
バスルームへ。

796
00:58:01,711 --> 00:58:02,780
おお。

797
00:58:02,813 --> 00:58:03,748
リッキー、見てください。

798
00:58:10,086 --> 00:58:11,588
おお。

799
00:58:13,757 --> 00:58:14,925
さあ、
リッキー。

800
00:58:14,958 --> 00:58:17,561
電車。

801
00:58:38,949 --> 00:58:40,885
バスルーム。

802
00:58:47,023 --> 00:58:49,793
[ハリエット]
リッキー集中
食べ物と住居について。

803
00:58:49,827 --> 00:58:51,795
私の仕事は作ることでした
重大な発表

804
00:58:51,829 --> 00:58:53,764
そして心配するのは
未来。

805
00:59:19,824 --> 00:59:21,090
[リッキー]
なぜそんなことをするのですか？

806
00:59:21,125 --> 00:59:23,360
[ハリエット]
だからUFOも着陸できるのです。

807
00:59:23,393 --> 00:59:25,329
[リッキー]
ああ。

808
00:59:35,105 --> 00:59:38,775
黄金の腕が欲しい。

809
00:59:38,809 --> 00:59:42,045
[どもり]
やめて、嫌いです
そんな話。

810
00:59:42,079 --> 00:59:43,880
どんな種類でも言えます
私が望む物語の。

811
00:59:43,914 --> 00:59:46,684
私がリーダーです、
そしてあなたはそのフォロワーです。

812
00:59:46,717 --> 00:59:49,619
なりたくない
フォロワー。

813
00:59:49,653 --> 00:59:51,088
両方ともできます
リーダーになってください。

814
00:59:51,121 --> 00:59:53,623
そういうわけではありません
それは機能します。

815
00:59:53,657 --> 00:59:54,824
誰が言いますか？

816
00:59:54,858 --> 00:59:57,661
と私は言います。

817
00:59:58,896 --> 01:00:02,365
あなたに冠を授けます
リッキー王子。

818
01:00:06,070 --> 01:00:07,637
[ハリエット]
リッキーが昇進した。

819
01:00:07,672 --> 01:00:11,809
それは大きな違いを生みました
彼の見通しでは。

820
01:00:11,842 --> 01:00:14,878
目を閉じてください。
目を閉じてください。

821
01:00:14,911 --> 01:00:17,748
わかった。

822
01:00:17,782 --> 01:00:20,016
ほとんど。

823
01:00:29,393 --> 01:00:32,762
おお。

824
01:00:32,797 --> 01:00:34,864
おい、それは何だ？

825
01:00:34,898 --> 01:00:36,867
インドの日焼け。

826
01:00:42,438 --> 01:00:45,074
やったことがありますか
前もこんな幸せだったっけ？

827
01:00:45,108 --> 01:00:47,411
ああ、そうだね、楽しかったね。

828
01:00:47,443 --> 01:00:50,715
私の誕生日に、お母さんが
ロビンスのバスキンに連れて行ってもらいました。

829
01:00:50,748 --> 01:00:52,115
31種類すべて試してみます。

830
01:00:52,148 --> 01:00:54,384
それくらいの数です
彼らが持つ風味。 31.

831
01:00:57,722 --> 01:00:59,690
あなたの好きな味は何ですか？

832
01:00:59,724 --> 01:01:03,092
ああ、アイスクリーム
小さな子供向けです。

833
01:01:03,126 --> 01:01:04,829
あなたは小さな子供です。

834
01:01:04,862 --> 01:01:07,230
私はそうではありません。
はい、そうです。

835
01:01:07,264 --> 01:01:09,266
私はそうではありません。
はい、そうです。

836
01:01:09,298 --> 01:01:10,867
なりたくないよね
小さな女の子、

837
01:01:10,900 --> 01:01:12,702
小さな女の子たちだから
悲しくなる。

838
01:01:12,737 --> 01:01:14,771
誰があなたに尋ねましたか？

839
01:01:18,275 --> 01:01:20,376
あなたは私に優しくしなければなりません。
私はあなたの唯一の友達です。

840
01:01:34,391 --> 01:01:36,193
リッキー。

841
01:01:36,226 --> 01:01:39,128
リッキー、起きた？

842
01:01:39,163 --> 01:01:41,264
リッキー。

843
01:01:41,297 --> 01:01:42,932
おはよう。おはよう。

844
01:01:42,967 --> 01:01:45,769
おはよう。

845
01:01:45,802 --> 01:01:48,237
探検に行きたいですか？

846
01:01:51,474 --> 01:01:53,409
喉が痛い。

847
01:01:53,443 --> 01:01:56,947
*今までに、今までに、今までに
あなたの長い足の生活の中で*

848
01:01:56,980 --> 01:01:59,315
*足の長い船員を参照
足の長い妻と一緒に？ *

849
01:01:59,349 --> 01:02:02,952
* いいえ、決して、決して、決して
私の長い足の生活の中で*

850
01:02:02,987 --> 01:02:04,320
*足の長い船員を見ました

851
01:02:04,353 --> 01:02:05,822
*足の長い妻と一緒に

852
01:02:11,027 --> 01:02:14,130
あなたがお姫様なら
そして私は王子です、

853
01:02:14,163 --> 01:02:16,199
私たちは...私たちはそうしているはずです
結婚すること。

854
01:02:16,233 --> 01:02:18,802
わかった。

855
01:02:21,471 --> 01:02:23,907
誰かが私たちと結婚しなければなりません。

856
01:02:27,043 --> 01:02:29,413
あなたと結婚します
そしてあなたは私と結婚できます。

857
01:02:35,552 --> 01:02:39,088
あなたの番です。

858
01:02:39,123 --> 01:02:41,090
（笑）

859
01:02:44,461 --> 01:02:47,197
わかりました。今。

860
01:02:47,230 --> 01:02:50,199
私、ハリエット・フランコヴィッツ、

861
01:02:50,233 --> 01:02:52,202
リッキー・リチャード・シュロスを例に挙げる

862
01:02:52,235 --> 01:02:55,139
私の正式に結婚した夫として。

863
01:02:55,172 --> 01:02:58,541
今あなたはこう言います、
「私、リチャード・シュロス…」

864
01:02:58,574 --> 01:03:02,813
私、リチャードはドキドキしています...シュロス...

865
01:03:02,847 --> 01:03:04,347
「魔法の王国の…」

866
01:03:04,380 --> 01:03:05,514
魔法の王国の！

867
01:03:05,548 --> 01:03:07,416
「ハリエット・フランコヴィッツを例に挙げてください。
私の妻として。」

868
01:03:07,451 --> 01:03:11,288
ハリエットを連れて…

869
01:03:11,320 --> 01:03:14,490
私の妻として！

870
01:03:14,523 --> 01:03:17,094
よし、指輪をはめよう
私の指に。

871
01:03:24,101 --> 01:03:27,170
私は…指輪が欲しいです。

872
01:03:30,106 --> 01:03:33,342
わかった。今。

873
01:03:33,376 --> 01:03:35,945
あなたは... きっと
私にキスするために。

874
01:03:35,980 --> 01:03:38,014
ああ、ああ...

875
01:03:38,047 --> 01:03:40,985
私は...したくない。

876
01:03:41,018 --> 01:03:42,887
私は...そんなはずはない
女の子にキスする

877
01:03:42,920 --> 01:03:45,889
もしくは自分自身に触れてみる。

878
01:03:45,922 --> 01:03:47,190
うわー！

879
01:03:47,224 --> 01:03:49,860
そこには。今ではすべてが
私のものはあなたのものです

880
01:03:49,894 --> 01:03:51,862
そしてあなたのすべて
私のものです。

881
01:03:51,896 --> 01:03:53,931
C、してもいいですか
あなたの本のうちの1冊ですか？

882
01:03:53,963 --> 01:03:57,034
できれば
あなたのウサギの足。

883
01:03:57,067 --> 01:03:59,269
取引？
取引。

884
01:04:01,137 --> 01:04:03,373
練習しましょう
人魚であること。

885
01:04:03,407 --> 01:04:04,407
人魚になりましょう。

886
01:04:04,440 --> 01:04:09,079
いいえ、私は...したくないです。

887
01:04:09,112 --> 01:04:11,347
寒いです。

888
01:04:26,996 --> 01:04:29,599
おい、リッキー！

889
01:04:29,632 --> 01:04:32,568
さあ、火のそばに座ってください！

890
01:04:32,601 --> 01:04:34,570
したくないです。

891
01:04:55,025 --> 01:04:56,961
私たちは傷ついた怪物だ。

892
01:04:56,994 --> 01:05:00,529
腕が4本、足が4本で、
そして鼻が2つ。

893
01:05:00,563 --> 01:05:02,431
家に帰りたいです。

894
01:05:02,465 --> 01:05:03,432
しかし、もう戻ることはできません。

895
01:05:03,467 --> 01:05:06,036
お母さんが欲しいです。

896
01:05:06,070 --> 01:05:08,371
お母さんが必要なんです。

897
01:05:14,278 --> 01:05:16,612
行きます。

898
01:05:56,586 --> 01:05:58,322
ハリエット。

899
01:06:01,458 --> 01:06:03,126
どこにいましたか？

900
01:06:03,159 --> 01:06:06,295
とても心配してしまいました。
大丈夫ですか？

901
01:06:06,329 --> 01:06:09,333
ハリエット、
どこにいたの？

902
01:06:09,365 --> 01:06:11,034
しましたか？
私を探しても？

903
01:06:13,637 --> 01:06:15,438
リッキー…

904
01:06:15,471 --> 01:06:16,440
リッキー…

905
01:06:16,472 --> 01:06:17,440
さて、3 つ目、準備はできましたか?

906
01:06:17,474 --> 01:06:18,541
2、3。

907
01:06:18,574 --> 01:06:19,543
[リア]
聞こえますか、
最愛の人？

908
01:06:19,576 --> 01:06:20,543
ママ？

909
01:06:20,577 --> 01:06:21,545
はい、ここにいます。

910
01:06:21,577 --> 01:06:22,711
ハリエット、
これは誰のアイデアでしたか？

911
01:06:22,746 --> 01:06:24,614
私たちの両方です。

912
01:06:24,648 --> 01:06:28,117
どこで寝たの？

913
01:06:28,152 --> 01:06:30,119
そこに。

914
01:06:30,153 --> 01:06:31,755
リッキーはどこで寝ましたか？

915
01:06:31,788 --> 01:06:34,090
そこに。

916
01:06:43,800 --> 01:06:46,202
ごめんなさい、リッキー。

917
01:06:48,538 --> 01:06:51,740
そこで会いましょう。
すぐそこにいます。

918
01:06:51,775 --> 01:06:53,210
愛してます。

919
01:06:53,242 --> 01:06:54,677
これを受け取っていただければ幸いです
あなたのシステムから、

920
01:06:54,711 --> 01:06:56,646
だってあなたは決してそうじゃないから
またこの場所を見に行きます。

921
01:06:56,679 --> 01:06:58,181
それはあなたが思うことです。

922
01:06:58,215 --> 01:07:00,717
何？
何もない。

923
01:07:10,460 --> 01:07:12,661
えー...

924
01:07:19,836 --> 01:07:22,239
そのままでいてください。

925
01:07:24,340 --> 01:07:26,643
リア。

926
01:07:28,778 --> 01:07:32,349
リア、必要だよ
リッキーについて話したいと思います。

927
01:07:32,382 --> 01:07:33,750
言ってないよ
それは彼のせいです、

928
01:07:33,782 --> 01:07:37,721
でもハリエットだけは
10歳、そして…

929
01:07:37,753 --> 01:07:40,523
彼をここにいたくない。

930
01:07:40,556 --> 01:07:44,161
リッキーは違いが分かる
正しいことと間違っていることの間。

931
01:07:44,193 --> 01:07:47,130
彼は何も知らない
あなたが心配していることについて。

932
01:07:47,163 --> 01:07:49,233
これらは私たちのものです
ここ数日一緒に。

933
01:07:49,266 --> 01:07:51,201
私はお金でできているわけではありません。

934
01:07:51,235 --> 01:07:53,302
一週間分の給料は支払われているので、
私たちは一週間滞在します。

935
01:07:57,474 --> 01:07:59,742
リア。

936
01:08:02,311 --> 01:08:04,181
ハリエット、グウェンと一緒に行きなさい。

937
01:08:08,284 --> 01:08:11,320
リッキーについて知らなければなりません。

938
01:08:11,355 --> 01:08:13,856
彼はますます強くなっている。

939
01:08:13,889 --> 01:08:15,458
あなたは正しかった
助けを得るために。

940
01:08:15,492 --> 01:08:17,293
彼に会いたいです。

941
01:08:17,327 --> 01:08:19,762
いいえ、できません。お願いします。

942
01:08:19,796 --> 01:08:22,698
もう家に帰りなさい。

943
01:08:22,731 --> 01:08:24,201
[咳]

944
01:08:24,234 --> 01:08:25,835
もうすぐ死ぬんですか？

945
01:08:29,773 --> 01:08:33,777
早すぎません。

946
01:08:33,809 --> 01:08:35,811
私を採用してくれるかもしれない。

947
01:08:35,845 --> 01:08:38,815
いいえ、恋人。
あなたはここに属しています。

948
01:08:38,847 --> 01:08:41,518
グウェンはあなたがいなくてとても寂しかったです。

949
01:08:48,257 --> 01:08:50,460
彼女はリッキーが好きではない。

950
01:08:50,493 --> 01:08:53,430
彼女には理解できません。
それだけです。

951
01:08:53,462 --> 01:08:56,131
一緒に走ってください。

952
01:09:08,577 --> 01:09:14,684
[グウェン]
まあ、それは...
それは大丈夫です。

953
01:09:14,717 --> 01:09:16,552
うーん、うーん。
うん。あなたも。

954
01:09:16,586 --> 01:09:18,788
さよなら。

955
01:09:43,413 --> 01:09:44,847
それはリアでした。

956
01:09:44,881 --> 01:09:47,384
リッキーはインフルエンザにかかったばかりだ。

957
01:09:47,417 --> 01:09:49,519
病院が行くよ
別の日に彼を留めておいてください。

958
01:09:56,893 --> 01:09:59,262
彼は一人になるのが怖い
暗闇の中で。

959
01:09:59,296 --> 01:10:04,400
リアは彼と一緒にいます。

960
01:10:04,434 --> 01:10:08,305
そこに行ってもいいですか？

961
01:10:08,337 --> 01:10:14,610
子供はいません。
ただの近親者。

962
01:10:14,644 --> 01:10:17,447
誰かがやって来る
今夜？

963
01:10:17,480 --> 01:10:18,847
数分間ではありません。

964
01:10:18,881 --> 01:10:20,617
ここに座りたいのね
しばらく私と一緒に？

965
01:10:20,649 --> 01:10:23,653
いいえ。

966
01:10:23,686 --> 01:10:26,390
ご存知の通り、
そんなに近くに座ったら、
寄り目になってしまいます。

967
01:10:26,422 --> 01:10:29,693
私は気にしない。

968
01:10:38,033 --> 01:10:41,770
グウェンは妻です
近親者?

969
01:10:41,805 --> 01:10:45,309
もちろん。

970
01:10:45,341 --> 01:10:52,381
ハリエット…ハリエット、
私の髪は高すぎますか？

971
01:10:52,416 --> 01:10:55,385
わからない。

972
01:10:55,418 --> 01:10:56,720
[ ステッペンウルフの
魔法のじゅうたんライド】

973
01:10:56,752 --> 01:10:58,488
**

974
01:10:58,521 --> 01:11:01,256
こんにちは、見に来ました
リッキー・シュロス。

975
01:11:03,760 --> 01:11:04,993
そして、あなたはそうですか？

976
01:11:05,028 --> 01:11:07,631
彼の妻。

977
01:11:07,663 --> 01:11:09,798
ただ座ってください
あそこ、お願いします。

978
01:11:09,832 --> 01:11:11,534
でも私たちは結婚しています。

979
01:11:11,568 --> 01:11:13,936
ただ座ってください
あそこ。

980
01:11:16,739 --> 01:11:19,007
* 来ませんか
私と一緒に小さな女の子*

981
01:11:19,042 --> 01:11:23,078
* 魔法のじゅうたんに乗って

982
01:11:23,112 --> 01:11:27,617
私はここにいます
夫に会うために。

983
01:11:27,650 --> 01:11:29,719
あなたはそうではありません
リッキーと結婚。

984
01:11:29,752 --> 01:11:31,587
彼は私がそうだと言います。

985
01:11:31,621 --> 01:11:33,957
式典を行いました
そしてすべて。

986
01:11:33,989 --> 01:11:36,460
私たちは話しています
これについては後ほど。

987
01:11:36,493 --> 01:11:37,961
グウェンだと思います
ほとんど動揺していた

988
01:11:37,993 --> 01:11:41,398
私が彼女より先に結婚したこと。

989
01:11:41,431 --> 01:11:43,733
私の様子を見て
とても若いです。

990
01:11:50,105 --> 01:11:52,475
【車が通ります】

991
01:11:57,413 --> 01:11:59,582
* まあ、あなたは知りません

992
01:11:59,615 --> 01:12:01,951
*私たちが見つけられるもの

993
01:12:01,984 --> 01:12:04,554
[車はゆっくり通過します]

994
01:12:17,000 --> 01:12:18,100
リッキー。

995
01:12:18,134 --> 01:12:20,670
彼を放っておいて、
ハリエット。

996
01:12:20,703 --> 01:12:22,439
元気ですか？

997
01:12:22,471 --> 01:12:23,773
ハリエット、
ここに来てください。

998
01:12:23,806 --> 01:12:26,676
母は私はそうではないと言っています
あなたと話すはずだ。

999
01:12:26,710 --> 01:12:28,612
リッキー、どうしたの？

1000
01:12:28,645 --> 01:12:30,747
ハリエット。

1001
01:12:32,649 --> 01:12:33,949
リッキー。

1002
01:12:33,983 --> 01:12:36,085
今。

1003
01:12:40,856 --> 01:12:42,759
私は真剣です。

1004
01:12:58,542 --> 01:13:00,743
リッキー。

1005
01:13:52,228 --> 01:13:55,465
これはお別れのカードです
ハリエットから。

1006
01:13:55,498 --> 01:13:58,167
それは何ですか？

1007
01:13:58,201 --> 01:14:02,070
ハリエットからあなたへ。
別れを告げるために。

1008
01:14:32,702 --> 01:14:35,104
素敵なカードでした?

1009
01:14:35,137 --> 01:14:38,908
素敵なカードですね。
彼女はそれをやり遂げた。

1010
01:14:38,942 --> 01:14:41,978
さようなら。

1011
01:14:42,011 --> 01:14:46,649
「リッキーへ。さようなら。
ハリエットより。」

1012
01:14:46,682 --> 01:14:49,118
素敵ですね。

1013
01:14:49,152 --> 01:14:51,253
向きを変えるよ
今は明かりが消えています。

1014
01:14:51,287 --> 01:14:53,722
準備はできたか？
準備ができて。

1015
01:15:08,672 --> 01:15:11,039
おやすみ、リッキー。

1016
01:15:11,073 --> 01:15:14,143
愛してます。

1017
01:15:14,176 --> 01:15:16,145
愛してます。

1018
01:15:16,179 --> 01:15:18,547
おやすみ。

1019
01:16:11,300 --> 01:16:12,636
こんにちは。

1020
01:16:12,668 --> 01:16:15,704
こんにちは。

1021
01:16:21,344 --> 01:16:23,880
あなたは私のことを怒っていますか？

1022
01:16:23,913 --> 01:16:26,615
あれ... は... 我々は...
私たちはまだ友達ですか？

1023
01:16:26,649 --> 01:16:27,984
秘密の友達。

1024
01:16:28,016 --> 01:16:30,654
そうでないとできません
全然友達になってください。

1025
01:16:30,686 --> 01:16:32,154
わかった。

1026
01:16:34,890 --> 01:16:37,059
わかった。

1027
01:16:40,195 --> 01:16:42,832
[リッキー]
とにかく関係ありません。

1028
01:16:47,002 --> 01:16:50,873
リッキー王子、
３つの願いを叶えます。

1029
01:16:50,907 --> 01:16:53,943
私は...そんなことはしたくない。

1030
01:16:53,976 --> 01:16:57,780
来て。

1031
01:16:57,814 --> 01:16:59,916
わかった。

1032
01:16:59,948 --> 01:17:01,350
ここにいたいです。

1033
01:17:01,384 --> 01:17:03,051
それは 1 つです。あと2つあります。

1034
01:17:03,086 --> 01:17:05,922
ふーむ。お母さんが欲しい
永遠に生きること。

1035
01:17:05,954 --> 01:17:08,224
それは2つです。
もう 1 つあります。

1036
01:17:08,256 --> 01:17:09,826
欲しいです
あと100の願い！

1037
01:17:09,859 --> 01:17:11,260
そんなことはできません。
3つしか持てません。

1038
01:17:11,293 --> 01:17:13,128
（笑）

1039
01:17:14,963 --> 01:17:17,632
私も同じくらい賢くなりたい
他のみんなと同じように。

1040
01:17:34,818 --> 01:17:38,954
一日だけ。

1041
01:17:38,988 --> 01:17:43,025
リッキーの最後の願いは、
叶えることができました。

1042
01:17:43,059 --> 01:17:46,061
そしてそれはかかりませんでした
あらゆる魔法の力。

1043
01:17:49,131 --> 01:17:50,833
お母さんに何て言いましたか？

1044
01:17:50,867 --> 01:17:53,770
テレビを見ていると言いました。

1045
01:17:56,372 --> 01:17:59,175
彼女は街にいます。

1046
01:17:59,208 --> 01:18:03,345
S...医者がそこにいるよ。

1047
01:18:15,057 --> 01:18:17,159
おはようございます、クラスです。

1048
01:18:17,193 --> 01:18:20,997
【子供向け】
おはようございます。
モッシャーさん。

1049
01:18:21,029 --> 01:18:23,166
わかりました、ええと、誰かやりますか

1050
01:18:23,199 --> 01:18:25,467
何でも持ってます
今日は見せて伝えるためですか？

1051
01:18:25,501 --> 01:18:27,904
ソーニャ。

1052
01:18:32,475 --> 01:18:33,442
どうぞ、モッシャーさん。

1053
01:18:33,476 --> 01:18:37,345
[子どもたちのつぶやき]

1054
01:18:37,380 --> 01:18:40,449
えー、みんなそうだと思います
何かを集めるべきだ、

1055
01:18:40,483 --> 01:18:42,217
それで私は見つけました
ペットボトルのキャップの束

1056
01:18:42,251 --> 01:18:44,020
そして、これを接着しました。

1057
01:18:44,052 --> 01:18:47,023
非常に素晴らしい。
何かありますか
あなたは私たちに言うことができます

1058
01:18:47,056 --> 01:18:49,092
今日はこれらについて?

1059
01:18:49,125 --> 01:18:50,926
いいえ。
いいえ？

1060
01:18:50,960 --> 01:18:54,430
えー、何か理由があるのですか
あなたはそれらを集めましたか？

1061
01:18:54,462 --> 01:18:56,966
彼らをここに連れてくるために。
他になぜ?

1062
01:18:57,000 --> 01:19:00,235
まあ、そうなんですが
機知に富んだ、ソーニャ。

1063
01:19:00,269 --> 01:19:02,137
ありがとう。

1064
01:19:02,171 --> 01:19:07,076
ええと、私たちにできることはもう一つあります
ボトルキャップも付けていただければ、

1065
01:19:07,109 --> 01:19:09,878
それは、えー、
ペットボトルのキャップを1つ取り、

1066
01:19:09,913 --> 01:19:11,980
そして、あなたは集めます
いくつかの小石、

1067
01:19:12,015 --> 01:19:14,382
そしてあなたはそれらを置きました
ペットボトルのキャップの内側に、

1068
01:19:14,416 --> 01:19:17,185
そして、別のものを手に入れます
ボトルキャップ、

1069
01:19:17,220 --> 01:19:18,788
そしてそれを上に置くと、

1070
01:19:18,822 --> 01:19:20,523
そしてそれをテープに録音します
みんな一緒に、

1071
01:19:20,556 --> 01:19:23,859
そして、ええと、それは
小さなタンバリン。

1072
01:19:23,893 --> 01:19:25,327
まあ、本当に？
はい。

1073
01:19:25,360 --> 01:19:26,930
さて、
そうすれば、それらを手に入れることができます。

1074
01:19:26,962 --> 01:19:30,298
さて、
ありがとうございます。

1075
01:19:30,333 --> 01:19:31,533
わかった。

1076
01:19:31,567 --> 01:19:36,172
ああ、他の誰かもやった
今日は何でも持ってきてください

1077
01:19:36,204 --> 01:19:39,541
私たちがそこから学べるかもしれないこと
見せて伝えるためですか？

1078
01:19:39,574 --> 01:19:42,945
メリッサ
今日は何かありますか？

1079
01:19:42,979 --> 01:19:45,181
ジョン？

1080
01:19:45,213 --> 01:19:47,182
したい。

1081
01:19:47,216 --> 01:19:49,985
よし。
今日はゲストがいらっしゃいます。

1082
01:19:50,019 --> 01:19:52,488
そして彼は友達です
ハリエットの

1083
01:19:52,520 --> 01:19:54,824
そして彼の名前はリチャードです。

1084
01:19:54,858 --> 01:19:57,393
さあ、上がって、リチャード。

1085
01:19:57,425 --> 01:19:59,863
[笑い出す子供たち]

1086
01:20:12,208 --> 01:20:16,880
[笑いが続く]

1087
01:20:21,050 --> 01:20:22,518
[リッキー]
ポストカードがあります
あらゆるもの

1088
01:20:22,550 --> 01:20:25,154
それを置きます
行ったことがある。

1089
01:20:29,925 --> 01:20:30,993
ああ、ああ。

1090
01:20:31,027 --> 01:20:32,929
これは
太平洋、

1091
01:20:32,961 --> 01:20:36,364
そしてこれら
サーファーです。

1092
01:20:36,398 --> 01:20:39,335
リチャード、
私たちはそれらを見せることができます
みんなに。

1093
01:20:39,368 --> 01:20:41,203
【子供】
うーん、見えません。

1094
01:20:41,237 --> 01:20:42,538
さて、
さあ、上がってください。

1095
01:20:42,570 --> 01:20:44,573
私たちにはできます...そしてあなたにもできます
見せてよ、リチャード。

1096
01:20:47,342 --> 01:20:49,612
それは...これは、ええと、

1097
01:20:49,645 --> 01:20:51,314
世界最大
ジェットコースター。

1098
01:20:51,346 --> 01:20:52,981
前に行きました
3回。 3回。

1099
01:20:53,015 --> 01:20:56,452
私が...乗った...乗ったとき
正面に3回。

1100
01:20:56,484 --> 01:21:00,088
これが一番大きいです
トウモロコシの一片。

1101
01:21:00,122 --> 01:21:03,092
それは本物ではありません。

1102
01:21:03,126 --> 01:21:04,092
おお！

1103
01:21:04,127 --> 01:21:07,229
この人たちは銃を持っています。

1104
01:21:13,202 --> 01:21:15,304
ロブスターの衣装を着た女の子たち。

1105
01:21:15,337 --> 01:21:16,572
食べられません。

1106
01:21:16,604 --> 01:21:21,577
[子供たちが笑う]

1107
01:21:24,680 --> 01:21:25,914
乗馬の女の子

1108
01:21:25,949 --> 01:21:27,951
あ、えと...

1109
01:21:27,984 --> 01:21:29,684
【子供向け】
アリゲーター。

1110
01:21:29,717 --> 01:21:31,988
[ハリエット]
モッシャーさんも言ってた
リッキーの最高のポストカード

1111
01:21:32,020 --> 01:21:34,390
でした
砂漠のジャッカロープ。

1112
01:21:34,422 --> 01:21:37,226
それは間のクロスです
ジャックウサギとアンテロープ。

1113
01:21:37,260 --> 01:21:41,130
前に彼らのことを聞いた
しかし一度も見たことがありません。

1114
01:21:56,545 --> 01:21:59,047
続けて、続けて。

1115
01:22:04,487 --> 01:22:06,422
私の後ろに来てください。

1116
01:22:14,997 --> 01:22:16,931
[ハリエット]
大丈夫です。どうぞ。

1117
01:22:31,380 --> 01:22:34,382
[グウェン]
ハリエット？

1118
01:22:34,416 --> 01:22:35,518
[グウェン]
ハリエット？

1119
01:22:40,222 --> 01:22:42,157
彼らは出発します。

1120
01:23:34,210 --> 01:23:36,645
こんにちは。

1121
01:23:40,583 --> 01:23:42,318
お母さんが荷造りしてるよ
あなたの車。

1122
01:23:42,351 --> 01:23:44,353
知っている。

1123
01:23:44,386 --> 01:23:45,587
するつもりですか
彼女と一緒に行きますか？

1124
01:23:47,222 --> 01:23:49,592
しなければならない。

1125
01:23:49,625 --> 01:23:52,161
でもあなたはそうしません
そこに属しています。

1126
01:23:53,761 --> 01:23:57,365
はい、そうします。
私はそこに属しています。

1127
01:24:09,278 --> 01:24:12,215
行くよ
そのままでいてください。

1128
01:24:14,350 --> 01:24:17,051
あなたは今、私のことが好きです、
でも...

1129
01:24:18,621 --> 01:24:22,157
そうはしないでしょう
後は私のように。

1130
01:24:22,190 --> 01:24:25,094
あなたはそうするつもりです
成長する。

1131
01:24:27,595 --> 01:24:29,731
そうではありません。

1132
01:24:58,493 --> 01:24:59,595
いいえ！

1133
01:24:59,627 --> 01:25:01,829
[リッキーのすすり泣き]

1134
01:25:01,863 --> 01:25:03,166
[グウェン]
ハリエット。

1135
01:25:03,199 --> 01:25:04,166
ハリエット！

1136
01:25:05,833 --> 01:25:07,202
やめて！

1137
01:25:07,235 --> 01:25:09,172
【みんな奮闘中】

1138
01:25:09,204 --> 01:25:10,773
[グウェン]
逃げろ！

1139
01:25:10,806 --> 01:25:12,175
[ハリエット]
やめて！

1140
01:25:12,208 --> 01:25:15,577
[ハリエット]
グウェン、やめて！

1141
01:25:15,610 --> 01:25:18,413
[グウェン]
私を見てください。
私を見て！

1142
01:25:18,447 --> 01:25:20,515
停止！
私を見て。
彼はあなたを傷つけましたか？

1143
01:25:20,548 --> 01:25:22,417
教えてよ、ハニー、
彼はあなたを傷つけましたか？

1144
01:25:22,451 --> 01:25:24,220
ハリエット、
彼はあなたを傷つけましたか？

1145
01:25:24,252 --> 01:25:25,220
ああ、私の腕。

1146
01:25:25,253 --> 01:25:27,456
落ち着け。
落ち着け。

1147
01:25:27,489 --> 01:25:29,557
[リッキーのうめき声]

1148
01:25:32,560 --> 01:25:33,695
リッキー、降りて。

1149
01:25:37,865 --> 01:25:41,203
逃げろ、ハリエット！

1150
01:25:41,237 --> 01:25:42,505
ハリエット、
警察に電話してください！

1151
01:25:53,481 --> 01:25:55,751
ごめんなさい。
ごめんなさい。

1152
01:25:55,783 --> 01:25:59,354
ごめんなさい。

1153
01:25:59,387 --> 01:26:00,355
ごめんなさい。

1154
01:26:02,824 --> 01:26:04,760
ごめんなさい。
頭上注意。

1155
01:26:59,414 --> 01:27:02,618
私はあなたがそうであることを知っています
リッキーのことが心配。

1156
01:27:02,650 --> 01:27:04,752
うーん、うーん。

1157
01:27:04,787 --> 01:27:06,689
リアが彼を迎えに行った
すぐに。

1158
01:27:06,721 --> 01:27:10,393
何も起こらなかった
彼に。

1159
01:27:10,425 --> 01:27:12,461
彼に会いに行ってもいいですか？

1160
01:27:12,494 --> 01:27:14,896
いいえ。

1161
01:27:17,899 --> 01:27:19,467
聞いてください。

1162
01:27:19,502 --> 01:27:21,404
それはあなたのせいではありません。

1163
01:27:21,436 --> 01:27:24,006
あなたはしませんでした
何か悪いことをしたり、

1164
01:27:24,038 --> 01:27:27,609
でもリッキー
あなたを傷つけたかもしれません。

1165
01:27:27,643 --> 01:27:29,711
彼は私を傷つけていませんでした。

1166
01:27:29,744 --> 01:27:34,516
しようとしていた
彼を傷つけないように。

1167
01:27:34,550 --> 01:27:35,717
彼を傷つけないようにしますか？

1168
01:27:35,751 --> 01:27:38,287
あなたは何も知りません。

1169
01:27:43,024 --> 01:27:48,596
分かりません
あなたが言わない限り。

1170
01:27:48,631 --> 01:27:52,368
私は取っていました
彼の世話をする。

1171
01:27:52,400 --> 01:27:55,604
彼を作る
気分が良くなります。

1172
01:27:55,637 --> 01:27:59,041
彼は泣いていた
そして彼は怪我をした。

1173
01:27:59,074 --> 01:28:02,377
彼は動揺していました。

1174
01:28:02,411 --> 01:28:05,913
彼は去りたくなかった。

1175
01:28:17,925 --> 01:28:19,862
ああ、ハリエット。

1176
01:29:01,168 --> 01:29:03,104
行かない？
さよならを言いますか？

1177
01:29:12,980 --> 01:29:14,916
[ドアが軋む音]

1178
01:29:59,027 --> 01:30:01,029
近づかないでください。

1179
01:30:01,063 --> 01:30:02,029
リッキー。

1180
01:30:03,631 --> 01:30:06,601
あなたは悪い人です。

1181
01:30:06,635 --> 01:30:09,771
リッキー、
何が間違っているのですか？

1182
01:30:11,806 --> 01:30:13,775
[ドアが軋む音]

1183
01:30:13,809 --> 01:30:15,743
[近づいてくる足音]

1184
01:30:17,880 --> 01:30:19,547
さあ、ダーリン。
車に乗りましょう。

1185
01:30:31,726 --> 01:30:34,663
[グウェン]
リア…

1186
01:30:34,697 --> 01:30:38,032
ごめんなさい
...について

1187
01:30:39,134 --> 01:30:41,604
わかっています。

1188
01:30:41,636 --> 01:30:42,904
私もごめんなさい。

1189
01:31:05,961 --> 01:31:07,895
【エンジン始動】

1190
01:31:15,202 --> 01:31:16,639
リッキー！

1191
01:31:16,672 --> 01:31:18,239
リッキー！

1192
01:31:18,273 --> 01:31:20,208
また会いましょう、ワニ。

1193
01:32:04,819 --> 01:32:06,755
[ドアをノックする]

1194
01:32:45,827 --> 01:32:48,163
しばらくすると、
ワニ。

1195
01:33:39,413 --> 01:33:42,384
グウェン？

1196
01:33:42,416 --> 01:33:44,351
ここです。

1197
01:34:00,202 --> 01:34:02,304
あなたはそうでしょう
私と一緒に待つために

1198
01:34:02,336 --> 01:34:07,074
サンドマンが来るまで。

1199
01:34:07,109 --> 01:34:08,943
わかった。

1200
01:34:12,314 --> 01:34:17,051
私はそうなのですか？
話をするために?

1201
01:34:17,085 --> 01:34:18,286
時々。

1202
01:34:18,319 --> 01:34:22,990
しかし、ほとんどの場合、
私たちはただ物事について話しているだけです。

1203
01:34:23,024 --> 01:34:24,192
わかった。

1204
01:34:24,226 --> 01:34:27,328
主題を選択するか、
それともそうしますか？

1205
01:34:27,362 --> 01:34:29,297
どちらか。

1206
01:34:33,869 --> 01:34:37,072
[ パティ・グリフィンの
一つの大きな愛]

1207
01:34:37,104 --> 01:34:42,043
**

1208
01:34:51,353 --> 01:34:53,121
[ハリエット]
明かりを消しますか？

1209
01:34:53,155 --> 01:34:54,823
[グウェン]
わかりました。

1210
01:34:54,856 --> 01:34:57,925
準備ができて？

1211
01:34:57,960 --> 01:35:00,962
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1212
01:35:00,996 --> 01:35:03,865
*私たちは泳ぎに出かけることができます
満潮時*

1213
01:35:03,898 --> 01:35:07,469
* ショートパンツを履くだけです
そしてあなたの長い髪*

1214
01:35:07,502 --> 01:35:12,373
*忘れないでください
芝生の椅子 *

1215
01:35:21,850 --> 01:35:24,887
* みんないなくなった
映画へ *

1216
01:35:24,920 --> 01:35:27,922
* みんないなくなった
そしてそのグルーヴィーさ*

1217
01:35:27,956 --> 01:35:30,492
* 彼らはそこに行きました
大戦争について *

1218
01:35:30,524 --> 01:35:33,060
* しませんでしたが、
前にも見たことがあります *

1219
01:35:33,094 --> 01:35:36,497
* たぶん
私はチャンスを賭けています *

1220
01:35:36,530 --> 01:35:41,302
* 指輪を手放す、
手袋を投げ込む *

1221
01:35:44,505 --> 01:35:48,376
* そうだね
私はチャンスを賭けています *

1222
01:35:48,409 --> 01:35:50,211
* 私の物を取引する

1223
01:35:50,244 --> 01:35:56,184
* 数羽の場合
小さな白い鳩に乗って *

1224
01:35:56,217 --> 01:36:01,488
* そして一つの大きな愛

1225
01:36:01,523 --> 01:36:06,761
* 一つの大きな愛

1226
01:36:09,331 --> 01:36:12,367
* みんな猿が好き

1227
01:36:12,399 --> 01:36:15,137
* ご希望であれば
ファンキーになりましょう *

1228
01:36:15,170 --> 01:36:18,440
* 必要ありません
英雄のように話す *

1229
01:36:18,472 --> 01:36:21,476
*散歩する
そしてゼロまでカウントダウンします *

1230
01:36:21,509 --> 01:36:24,279
*意味がない
あなたの名誉を守る *

1231
01:36:24,311 --> 01:36:27,148
*そのまま彼にキスしてください
もしよろしければ*

1232
01:36:27,181 --> 01:36:32,954
*以前のものはすべて消えてしまった
それともどこかに行くのですか *

1233
01:36:32,987 --> 01:36:36,057
* たぶん
私はチャンスを賭けています *

1234
01:36:36,091 --> 01:36:42,997
*指輪を手放す
手袋を投げ込む *

1235
01:36:43,030 --> 01:36:45,000
* そうそう

1236
01:36:45,032 --> 01:36:47,869
* たぶん
私はチャンスを賭けています *

1237
01:36:47,903 --> 01:36:49,603
* 私の物を取引する

1238
01:36:49,637 --> 01:36:52,306
* 上のいくつかの翼の場合

1239
01:36:52,340 --> 01:36:55,577
*小さな白い鳩

1240
01:36:55,610 --> 01:37:01,315
* そして一つの大きな愛

1241
01:37:01,349 --> 01:37:09,190
* 一つの大きな愛

1242
01:37:09,224 --> 01:37:11,458
* ここがどこなのか分かりません

1243
01:37:11,493 --> 01:37:14,896
* 気にしない

1244
01:37:14,930 --> 01:37:17,065
* そして今、ガス欠です

1245
01:37:17,099 --> 01:37:23,271
*そしてオンエアに乗る

1246
01:37:23,305 --> 01:37:25,407
* そして一つの大きな愛

1247
01:37:25,440 --> 01:37:28,210
* みんなはしないだろう
あなたを飛ばしてください *

1248
01:37:28,243 --> 01:37:31,246
*ただ捨てられただけです
試しもせずに*

1249
01:37:31,279 --> 01:37:34,216
* まあ、みんなスイングしてます
大スターから *

1250
01:37:34,248 --> 01:37:37,385
*みんな乗ってます
青い車の中で *

1251
01:37:37,418 --> 01:37:41,289
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1252
01:37:41,323 --> 01:37:43,324
* 一つの大きな愛

1253
01:37:43,358 --> 01:37:47,194
*私たちは泳ぎに出かけることができます
満潮時*

1254
01:37:47,228 --> 01:37:49,030
* 一つの大きな愛

1255
01:37:49,064 --> 01:37:53,068
* みんな猿が好き

1256
01:37:53,101 --> 01:37:55,170
* 一つの大きな愛

1257
01:37:55,202 --> 01:37:58,172
*みんな
ファンキーになりましょう *

1258
01:37:58,206 --> 01:38:00,943
*みんな続けてください
そしてファンキーになってください *

1259
01:38:00,976 --> 01:38:04,979
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1260
01:38:17,359 --> 01:38:19,027
* 一つの大きな愛

1261
01:38:19,060 --> 01:38:22,130
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1262
01:38:22,164 --> 01:38:23,931
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1263
01:38:23,966 --> 01:38:25,432
* 一つの大きな愛

1264
01:38:25,467 --> 01:38:28,403
* 乗ってみましょう
海辺へ*

1265
01:38:28,435 --> 01:38:30,704
* はい

1266
01:38:30,737 --> 01:38:34,009
* みんないなくなった
そしてそれは素晴らしいです *

1267
01:38:34,041 --> 01:38:37,378
* みんないなくなった
そしてそれは素晴らしいです *

1268
01:38:37,412 --> 01:38:39,081
* はい

1269
01:38:39,113 --> 01:38:41,115
* 素敵ですね

1270
01:38:41,148 --> 01:38:47,021
* 一つの大きな愛

1271
01:38:47,055 --> 01:38:50,925
* 一つの大きな愛

1272
01:38:51,305 --> 01:39:51,860
api.OpenSubtitles.org は非推奨になりました、お願いします
OpenSubtitles.com から REST API を実装する